| |
| Deutsch | Portugiesisch |
| 1 | heute ist der 1. April 2010  | hoje é dia 1 de Abril de 2010 |
| 2 | am 2. Mai 2011 | no dia 2 de Maio de 2011 |
| 3 | am 3. Juni 2012 | no dia 3 de Junho de 2012 |
| 4 | am 4. Juli 2013 | no dia 4 de Julho de 2013 |
| 5 | morgen ist der 5. August 2014 | amanhã é dia 5 de Agosto de 2014 |
| 6 | 6. September 2015 | 6 de Setembro de 2015 |
| 7 | 7. Oktober 2016 | 7 de Outubro de 2016 |
| 8 | 8. November 2017 | 8 de Novembro de 2017 |
| 9 | 9. Dezember 2018 | 9 de Dezembro de 2018 |
| 10 | vor dem 10. Januar 2019 | antes do dia 10 de Janeiro de 2019 |
| 11 | nach dem 11. Februar 2020 | a seguir ao dia 11 de Fevereiro de 2020 |
| 12 | genau am 12. März 2021 | exactamente no dia 12 de Março de 2021 |
| 13 | am Morgen des 13. April 2022 | na manhã do dia 13 de Abril de 2022 |
| 14 | am Abend des 14. Mai 2023 | na noite do dia 14 de Maio de 2023 |
| 15 | 15. Juni 2024 | 15 de Junho de 2024 |
| 16 | 16. Juli 2025 | 16 de Julho de 2025 |
| 17 | 17. August 2026 | 17 de Agosto de 2026 |
| 18 | 18. September 2027 | 18 de Setembro de 2027 |
| 19 | 19. Oktober 2028 | 19 de Outubro de 2028 |
| 20 | 20. November 2029 | 20 de Novembro de 2029 |
| 21 | 21. Dezember 2030 | 21 de Dezembro de 2030 |
| 22 | am 22. Januar 2031 | no dia 22 de janeiro de 2031 |
| 23 | für den 23. Februar 2032 | para o dia 23 de Fevereiro de 2032 |
| 24 | über den 24. März 2033 | sobre o dia 24 de Março de 2033 |
| 25 | nach dem 25. April 2034 | a seguir ao dia 25 de Abril de 2034 |
| 26 | vor dem 26. Mai 2035 | antes do dia 26 de Maio de 2035 |
| 27 | genau am 27. Juni 2036 | exactamente no dia 27 de Junho de 2036 |
| 28 | am 28. Juli 2037 | no dia 28 de Julho de 2037 |
| 29 | 29. August 2038 | no dia 29 de Agosto de 2038 |
| 30 | 30. September 2039 | 30 de Setembro de 2039 |
| 31 | mit dem 31. Oktober 2040 endet diese Aufzählung | com o dia 31 de Outubro de 2040 acaba esta enumeração |
| |
