| |
| Deutsch | Lateinisch |
| 1 | heute ist der 1. April 2010 | hodie est primus Aprilis MMX |
| 2 | am 2. Mai 2011 | ad secundum Maium MMXI |
| 3 | am 3. Juni 2012 | ad tertium Iunium MMXII |
| 4 | am 4. Juli 2013 | ad quartum Iulium MMXIII |
| 5 | morgen ist der 5. August 2014 | cras est quintus Augustus MMXIV |
| 6 | 6. September 2015 | sextus September MMXV |
| 7 | 7. Oktober 2016 | septimus October MMXVI |
| 8 | 8. November 2017 | octavus November MMXVII |
| 9 | 9. Dezember 2018 | nonus December MMXVIII |
| 10 | vor dem 10. Januar 2019 | ante decimum Ianuarium MMIXX |
| 11 | nach dem 11. Februar 2020 | post undecimum Februarium MMXX |
| 12 | genau am 12. März 2021 | ad ipsum duodecimum Martem MMXXI |
| 13 | am Morgen des 13. April 2022 | mane tertii decimi Aprilis MMXXII |
| 14 | am Abend des 14. Mai 2023 | vesperi quarti decimi Maii MMXXIII |
| 15 | 15. Juni 2024 | quintus decimus Iunius MMXXIV |
| 16 | 16. Juli 2025 | sextus decimus Iulius MMXXV |
| 17 | 17. August 2026 | septimus decimus Augustus MMXXVI |
| 18 | 18. September 2027 | duodevicesimus September MMXXVII |
| 19 | 19. Oktober 2028 | undevicesimus October MMXXVIII |
| 20 | 20. November 2029 | vicesimus November MMIXXX |
| 21 | 21. Dezember 2030 | vicesimus primus December MMXXX |
| 22 | am 22. Januar 2031 | ad vicesimum secundum Ianuarium MMXXXI |
| 23 | für den 23. Februar 2032 | ad vicesimum tertium Februarium MMXXXII |
| 24 | über den 24. März 2033 | trans vicesimum quartum Martium MMXXXIII |
| 25 | nach dem 25. April 2034 | post vicesimum quintum Aprilem MMXXXIV |
| 26 | vor dem 26. Mai 2035 | ante vicesimum sextum Maium MMXXXV |
| 27 | genau am 27. Juni 2036 | ad ipsum vicesimum septimum Iunium MMXXXVI |
| 28 | am 28. Juli 2037 | ad duodetricesimum Iulium MMXXXVII |
| 29 | 29. August 2038 | undetricesimus Augustus MMXXXVIII |
| 30 | 30. September 2039 | tricesimus September MMIXL |
| 31 | mit dem 31. Oktober 2040 endet diese Aufzählung | tricesimus primus October MMXL hanc seriem finit |
| |
