| |
| Deutsch | Tschechisch |
| 1 | heute ist der 1. April 2010 | dnes je 1. dubna 2010  |
| 2 | am 2. Mai 2011 | 2. května 2011 |
| 3 | am 3. Juni 2012 | 3. června 2012 |
| 4 | am 4. Juli 2013 | 4. července 2013 |
| 5 | morgen ist der 5. August 2014 | zítra je 5. srpna 2014 |
| 6 | 6. September 2015 | 6. září 2015 |
| 7 | 7. Oktober 2016 | 7. říjen 2016 |
| 8 | 8. November 2017 | 8. listopad 2017 |
| 9 | 9. Dezember 2018 | 9. prosinec 2018 |
| 10 | vor dem 10. Januar 2019 | před 10. lednem 2019 |
| 11 | nach dem 11. Februar 2020 | po 11. únoru 2020 |
| 12 | genau am 12. März 2021 | přesně 12. března 2021 |
| 13 | am Morgen des 13. April 2022 | ráno 13. dubna 2022 |
| 14 | am Abend des 14. Mai 2023 | večer 14. května 2023 |
| 15 | 15. Juni 2024 | 15. červen 2024 |
| 16 | 16. Juli 2025 | 16. červenec 2025 |
| 17 | 17. August 2026 | 17. srpen 2026 |
| 18 | 18. September 2027 | 18. září 2027 |
| 19 | 19. Oktober 2028 | 19. říjen 2028 |
| 20 | 20. November 2029 | 20. listopad 2029 |
| 21 | 21. Dezember 2030 | 21. prosinec 2030 |
| 22 | am 22. Januar 2031 | 22. ledna 2031 |
| 23 | für den 23. Februar 2032 | na 23. února 2032 |
| 24 | über den 24. März 2033 | o 24. březnu 2033 |
| 25 | nach dem 25. April 2034 | po 25. dubnu 2034 |
| 26 | vor dem 26. Mai 2035 | před 26. květnem 2035 |
| 27 | genau am 27. Juni 2036 | přesně 27. června 2036 |
| 28 | am 28. Juli 2037 | 28. července 2037 |
| 29 | 29. August 2038 | 29. srpen 2038 |
| 30 | 30. September 2039 | 30. září 2039 |
| 31 | mit dem 31. Oktober 2040 endet diese Aufzählung | s 31. říjnem končí tento výčet |
| |
