| |
| |
| Deutsch | Ungarisch |
| 1 | wofür brauchst du mich? | mihez kellek neked?  |
| 2 | wenn du gehen möchtest, ... | ha menni akarsz, ... |
| 3 | wenn du mich nicht mehr willst, ... | ha már nem akarsz engem, ... |
| 4 | was bin ich für dich? | mi vagyok én számodra? |
| 5 | was wolltest du von mir? | mit akartál tőlem? |
| 6 | du bist ein freier Mensch | szabad ember vagy |
| 7 | du kannst gehen, wenn du willst | mehetsz, ha akarsz |
| 8 | lass dich nicht aufhalten | ne hagyd, hogy feltartsanak |
| 9 | ich will dich nicht aufhalten | nem akarlak feltartani |
| 10 | ich bin traurig | szomorú vagyok |
| 11 | ich hoffe nur | csak remélem |
| 12 | weißt du, was du machst? | tudod, mit csinálsz? |
| 13 | es ist deine Entscheidung | ez a te döntésed |
| 14 | es ist dein Wille | ez a te akaratod |
| 15 | wie du willst | ahogy akarod |
| 16 | ich will Klarheit | tisztában akarok lenni ezzel |
| 17 | ich will sicher sein | biztos akarok lenni benne |
| 18 | unsere Beziehung | a kapcsolatunk |
| 19 | ich habe nicht gesagt, dass du gehen sollst | én nem mondtam, hogy menj |
| 20 | ich bin enttäuscht von dir | csalódtam benned |
| 21 | es tut mir leid | sajnálom |
| 22 | wegen gestern | a tegnapi miatt |
| 23 | ich wollte nur wissen | csak tudni akartam |
| 24 | ich liebe dich | szeretlek |
| 25 | ich will dich treffen | találkozni akarok veled |
| 26 | ich will dich sehen | látni akarlak |
| 27 | ich will dich | akarlak |
| 28 | ich brauche dich | szükségem van rád |
| 29 | ich bin verzweifelt ohne dich | kétségbe vagyok esve nélküled |
| 30 | ich bin nichts ohne dich | nélküled semmi sem vagyok |
| 31 | ich denke ständig nur an dich | állandóan csak rád gondolok |
| 32 | bitte verzeih mir! | kérlek bocsáss meg nekem! |
| 33 | lass mich nicht allein! | ne hagyj egyedül! |
| 34 | lass uns noch mal darüber reden! | beszéljük meg mégegyszer |
| 35 | wir können doch über alles reden | mi mindenről tudunk beszélni |
| 36 | fangen wir nochmal von vorne an! | kezdjük mégegyszer előről! |
| 37 | vergessen wir unseren blöden Streit! | felejtsük el a buta veszekedésünket! |
| 38 | es war einfach dumm von mir | ez egyszerűen hülye volt a részemről |
| 39 | ich war so eifersüchtig | olyan féltékeny voltam |
| 40 | ich war so verzweifelt | úgy kétségbe voltam esve |
| 41 | ich war so traurig | olyan szomorú voltam |
| 42 | das Leben ist so sinnlos ohne dich | az élet olyan értelmetlen nélküled |
| 43 | sag mir, dass du mich liebst! | mondd, hogy még szeretsz! |
| 44 | nimm mir nicht alle Hoffnung! | ne végy el tőlem minden reményt! |
| 45 | ich bin so niedergeschlagen | olyan csüggedt vagyok |
| 46 | die Welt ist so leer ohne dich | a világ olyan üres nélküled |
| 47 | entscheide dich für mich! | válassz engem! |
| 48 | ich will dich nicht verlieren | nem akarlak elveszíteni |
| 49 | komm nach Hause! | gyere haza! |
| 50 | ruf mich an! | hívj fel! |
| 51 | ich warte auf dich | várok rád |
| 52 | ich möchte dich nicht mehr loslassen | nem akarlak többé elengedni |
| 53 | ich möchte dich nicht mehr hergeben | nem akarlak többé másnak adni |
| 54 | ich möchte immer mit dir zusammen sein | mindig veled szeretnék lenni |
| 55 | ich liebe dich über alles | mindennél jobban szeretlek |
| 56 | warum antwortest du nicht? | miért nem válaszolsz? |
| 57 | für dich würde ich alles aufgeben | érted mindent feladnék |
| 58 | bitte antworte mir | kérlek válaszolj |
| 59 | komm und hole mich ab! | gyere értem! |
| 60 | nimm mich in deine Arme! | végy a karodba! |
Übersicht: alle Kapitel