| |
| |
| Deutsch | Arabisch |
| 1 | wofür brauchst du mich? | لم تحتاجني؟  |
| 2 | wenn du gehen möchtest, ... | اذا أرت الذهاب، |
| 3 | wenn du mich nicht mehr willst, ... | إن كنت لم تعُد تريدُني، |
| 4 | was bin ich für dich? | ماذا أعني لك؟ |
| 5 | was wolltest du von mir? | ماذا أردتُ مني؟ |
| 6 | du bist ein freier Mensch | أنت انسان حر |
| 7 | du kannst gehen, wenn du willst | يمكنك الذهاب إن شئت |
| 8 | lass dich nicht aufhalten | لا تُعطِّلُ نفسك |
| 9 | ich will dich nicht aufhalten | لا أريد أن أُعطِلُكَ |
| 10 | ich bin traurig | أنا حزين |
| 11 | ich hoffe nur | أنا فقط آملُ |
| 12 | weißt du, was du machst? | أتعرفُ ما تفعل؟ |
| 13 | es ist deine Entscheidung | إنهُ قرارُك |
| 14 | es ist dein Wille | إنها إرادتك |
| 15 | wie du willst | كما تشاء |
| 16 | ich will Klarheit | أريد وضوحا |
| 17 | ich will sicher sein | أريد أن أتأكدُ |
| 18 | unsere Beziehung | علاقتنا |
| 19 | ich habe nicht gesagt, dass du gehen sollst | أنا لم أقل أنه يجب عليك الذهاب |
| 20 | ich bin enttäuscht von dir | لقد خابت آمالي فيك |
| 21 | es tut mir leid | أنا آسف |
| 22 | wegen gestern | فيما يخص الأمس |
| 23 | ich wollte nur wissen | أردت فقط أن أعرف |
| 24 | ich liebe dich | أحبك |
| 25 | ich will dich treffen | أريد مقابلتك |
| 26 | ich will dich sehen | أريدُ رؤيتك  |
| 27 | ich will dich | أريدُك |
| 28 | ich brauche dich | أنا أحتاجُكِ |
| 29 | ich bin verzweifelt ohne dich | أنا مُحبط بدونك |
| 30 | ich bin nichts ohne dich | بدونك أنا لا شيئ |
| 31 | ich denke ständig nur an dich | أنا أفكِرُ دائما فيك |
| 32 | bitte verzeih mir! | أرجوك اغفر لي |
| 33 | lass mich nicht allein! | لا تتركني وحدي |
| 34 | lass uns noch mal darüber reden! | دعنا نتحدث في الأمر مرةً أُخرى |
| 35 | wir können doch über alles reden | نستطيع أن نتحدث في كل شيئ |
| 36 | fangen wir nochmal von vorne an! | دعنا نبدأ ثانية من البداية |
| 37 | vergessen wir unseren blöden Streit! | دعنا ننسى عراكنا السخيف |
| 38 | es war einfach dumm von mir | لقد كان غباءاً مني |
| 39 | ich war so eifersüchtig | كنت غيوراً جداً |
| 40 | ich war so verzweifelt | كنتُ محبط جداً |
| 41 | ich war so traurig | كنت حزينا جداً |
| 42 | das Leben ist so sinnlos ohne dich | الحياة بلا معنى بدونك |
| 43 | sag mir, dass du mich liebst! | أخبرني انك تُحبُني |
| 44 | nimm mir nicht alle Hoffnung! | لا تأخذُ مني كل الأمل |
| 45 | ich bin so niedergeschlagen | أنا مُحطَّم |
| 46 | die Welt ist so leer ohne dich | العالم خاو بدونك |
| 47 | entscheide dich für mich! | إختَرني! |
| 48 | ich will dich nicht verlieren | لا أريد أن أخسرك |
| 49 | komm nach Hause! | عُد إلى البيت |
| 50 | ruf mich an! | اتصل بي! |
| 51 | ich warte auf dich | أنا في انتظارك |
| 52 | ich möchte dich nicht mehr loslassen | لا أريد أن أتركك أبدا |
| 53 | ich möchte dich nicht mehr hergeben | لا أريدك أن تضيع مني |
| 54 | ich möchte immer mit dir zusammen sein | أريد أن أكون دائما معك |
| 55 | ich liebe dich über alles | أحبك أكثر من أي شيئ |
| 56 | warum antwortest du nicht? | لماذا لا ترُدُّ؟ |
| 57 | für dich würde ich alles aufgeben | من أجلك أتخلَّى عن كل شيء |
| 58 | bitte antworte mir | أرجوك أجبني |
| 59 | komm und hole mich ab! | تعالى وأحضرني |
| 60 | nimm mich in deine Arme! | خُذني في أحضانك |
Überfordert? Hier fängt es ganz von vorne an!