| |
| Deutsch | Lateinisch |
| 1 | die Schachtel  | capsula, ae (f) |
| 2 | die Schachteln (pl) | capsulae (pl) |
| 3 | die Streichholzschachtel | capsula ligneolorum flammiferorum |
| 4 | die Schuhschachtel | capsula calceorum |
| 5 | eine Schachtel Pralinen | capsula pastillulorum dulcium |
| 6 | eine Schachtel Streichhölzer | capsula liogneolorum flammiferorum |
| 7 | eine Schachtel Zigaretten | capsula fistularum nicotianarum |
| 8 | ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten | habere volo capsulam fistularum nicotianarum |
| 9 | die Dose | vasculum, i (n) |
| 10 | die Dosen (pl) | vascula (pl) |
| 11 | die Coladose | vasculum Cola continens |
| 12 | die Bierdose | vasculum cerevisiam continens |
| 13 | eine Dose Katzenfutter | vasculum cibum felinum continens |
| 14 | die Tube | tubulus, i (m) |
| 15 | die Tuben (pl) | tubuli (pl) |
| 16 | eine Tube Tomatenmark | tubulus lycopersicum conditum continens |
| 17 | eine Tube Senf | tubulus senapem continens |
| 18 | das Paket | fasciculus, i (m) |
| 19 | die Pakete (pl) | fasciculi (pl) |
| 20 | das Überraschungspaket | fasciculus inexspectatus |
| 21 | das Päckchen | parvus fasciculus |
| 22 | ein Päckchen Butter | parvus fasciculus butyrum continens |
| 23 | ein Päckchen Mandeln | parvus fasciculus amygdalas continens |
| 24 | ein Päckchen mit 200 Gramm Käse | parvus fasciculus CC grammata casei continens |
| 25 | die Päckchen (pl) | parvi fasciculi (pl) |
| 26 | ein Paket Pampers (Babywindeln) | parvus fasciculus "Pampers" continens |
| 27 | die Tüte | cucullus, i (m) |
| 28 | die Tüten (pl) | cuculli (pl) |
| 29 | die Plastiktüte | cucullus plasticus |
| 30 | die Papiertüte | cucullus chartaceus |
| 31 | die Tütensuppe | sorbitio in cucullo |
| 32 | die Milchtüte | cucullus lac continens |
| 33 | der Sack | saccus, i (m) |
| 34 | ein Sack Kartoffeln | saccus tubera solani continens |
| 35 | der 5-Kilo-Sack | saccus V chilogrammatum |
| 36 | das Glas (Behälter) | poculum vitreum |
| 37 | ein Glas Apfelmus | poculum vitreum mala trita continens |
| 38 | ein Glas Joghurt | poculum vitreum Joghurt continens |
| 39 | ein Glas Oliven | poculum vitreum olivas continens |
| 40 | der Becher (Behälter) | poculum, i (n) |
| 41 | die Becher (pl) | pocula (pl) |
| 42 | ein Becher Sahne | poculum cremorem continens |
| 43 | ein Becher Vanillepudding | poculum scriblitam Anglicam continens |
| 44 | die Palette | tabulae, arum (f) |
| 45 | die Paletten (pl) | tabulae, arum (f) |
| 46 | eine Palette Holzbriketts | tabulae partium ligneorum |
| 47 | der Container | arca, ae (f) |
| 48 | die Container (pl) | arcae, arum (f) (pl) |
| 49 | ein Container voller T-Shirts aus Fernost | arca tunicularum de oriente longinquo plena |
| 50 | ein Frachter, voll mit Containern | oneraria arcarum plena (f) |
| 51 | die Flasche | ampulla, ae (f) |
| 52 | die Flaschen (pl) | ampullae, arum (pl) |
| 53 | eine Flasche Wein | ampulla vinum continens |
| 54 | die Plastikflasche | ampulla plastica |
| 55 | eine Plastikflasche Wasser | ampulla plastica aquam continens |
| 56 | eine 2-Liter-Flasche | ampulla duorum litrorum |
| 57 | eine Literflasche | ampulla unius litri |
| 58 | eine Flasche Bier | ampulla cerevisiam continens |
| 59 | der Kasten | cista, ae (f) |
| 60 | die Kästen (pl) | cistae (pl) |
| 61 | ein Kasten Bier mit 20 Flaschen | cista XX ampullas cerevisiae continens |
| |
