| |
| Deutsch | Japanisch |
| 1 | die Schachtel | ボックス |
| 2 | die Schachteln (pl) | ボックス |
| 3 | die Streichholzschachtel | マッチ箱  |
| 4 | die Schuhschachtel | 靴箱 |
| 5 | eine Schachtel Pralinen | 一箱のチョコレート箱 |
| 6 | eine Schachtel Streichhölzer | 一箱のマッチ |
| 7 | eine Schachtel Zigaretten | 一箱のタバコ |
| 8 | ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten | 私はタバコを一箱欲しいです |
| 9 | die Dose | 缶 |
| 10 | die Dosen (pl) | 缶 |
| 11 | die Coladose | 缶コーラ |
| 12 | die Bierdose | 缶ビール |
| 13 | eine Dose Katzenfutter | 一缶のキャットフード |
| 14 | die Tube | チューブ |
| 15 | die Tuben (pl) | チューブ |
| 16 | eine Tube Tomatenmark | １チューブのトマトピューレ |
| 17 | eine Tube Senf | １チューブのからし |
| 18 | das Paket | 小包 |
| 19 | die Pakete (pl) | 小包 |
| 20 | das Überraschungspaket | びっくり箱 |
| 21 | das Päckchen | 小型包装物 |
| 22 | ein Päckchen Butter | 一包のバター |
| 23 | ein Päckchen Mandeln | 一袋のアーモンド |
| 24 | ein Päckchen mit 200 Gramm Käse | 一袋のチーズ200グラム |
| 25 | die Päckchen (pl) | 小型包装物 |
| 26 | ein Paket Pampers (Babywindeln) | 一つのパンパーズ |
| 27 | die Tüte | 袋 |
| 28 | die Tüten (pl) | 袋 |
| 29 | die Plastiktüte | プラスチック袋 |
| 30 | die Papiertüte | 紙袋 |
| 31 | die Tütensuppe | 粉スープ |
| 32 | die Milchtüte | 牛乳パック |
| 33 | der Sack | 袋 |
| 34 | ein Sack Kartoffeln | 一袋のじゃがいも |
| 35 | der 5-Kilo-Sack | ５キロの袋 |
| 36 | das Glas (Behälter) | ビン |
| 37 | ein Glas Apfelmus | １ビンのリンゴムース |
| 38 | ein Glas Joghurt | １ビンのヨーグルト |
| 39 | ein Glas Oliven | １ビンのオリーブ |
| 40 | der Becher (Behälter) | グラス |
| 41 | die Becher (pl) | グラス |
| 42 | ein Becher Sahne | １グラスのクリーム |
| 43 | ein Becher Vanillepudding | １カップのバニラプリン |
| 44 | die Palette | パレット |
| 45 | die Paletten (pl) | パレット |
| 46 | eine Palette Holzbriketts | １パレットの薪 |
| 47 | der Container | コンテナ |
| 48 | die Container (pl) | コンテナ |
| 49 | ein Container voller T-Shirts aus Fernost | 大東から沢山のTシャツのコンテナ |
| 50 | ein Frachter, voll mit Containern | 沢山のコンテナの貨物船 |
| 51 | die Flasche | 瓶 |
| 52 | die Flaschen (pl) | 瓶 |
| 53 | eine Flasche Wein | １本のワイン |
| 54 | die Plastikflasche | プラスチックボトル |
| 55 | eine Plastikflasche Wasser | １本の水のプラスチックボトル |
| 56 | eine 2-Liter-Flasche | １本の２Lボトル |
| 57 | eine Literflasche | １本の１Lボトル |
| 58 | eine Flasche Bier | １本のビール |
| 59 | der Kasten | 箱 |
| 60 | die Kästen (pl) | 箱 |
| 61 | ein Kasten Bier mit 20 Flaschen | ２０本入りのビール箱 |
| |
