| |
| Deutsch | Portugiesisch |
| 1 | neun | nove  |
| 2 | neun Tiere | nove animais |
| 3 | wir haben einen Hund | eu tenho um cão |
| 4 | der Hund | o cão |
| 5 | er heißt Wuff | ele chama-se Wuff |
| 6 | wir haben zwei Katzen | nós temos dois gatos |
| 7 | sie heißen Minz und Maunz | eles chamam-se Minz e Maunz |
| 8 | die Katze | o gato |
| 9 | die Katzen (pl) | os gatos (pl) |
| 10 | wir haben auch drei Pferde | nós também temos três cavalos |
| 11 | auch | também |
| 12 | die Pferde heißen Blesa, Katla und Litli | os cavalos chamam-se Blesa, Katla e Litli |
| 13 | und | e |
| 14 | das sind isländische Pferdenamen | são nomes islandeses de cavalos |
| 15 | der Name | o nome |
| 16 | die Namen (pl) | os nomes (pl) |
| 17 | isländisch | islandês |
| 18 | Island | a Islândia |
| 19 | und wir haben noch drei Ziegen | e nós temos mais três cabras |
| 20 | noch | mais |
| 21 | wir | nós |
| 22 | die Ziege | a cabra |
| 23 | die Ziegen (pl) | as cabras (pl) |
| 24 | sie heißen Kati, Kitty und Knut | elas chamam-se Kati, Kitty e Knut |
| |
