EinloggenHier siehst du eine Lektion aus dem Kurs "Amir": Besonderheiten der arabischen Sprache
Dieses Kapitel heißt: Mögliche Übersetzungen des deutschen modalähnlichen Verbs "lassen"
Dieses Kapitel heißt: Mögliche Übersetzungen des deutschen modalähnlichen Verbs "lassen"
| Deutsch | Arabisch | |
| 1 | (lassen) [ar] | ترَكَ - يترُكُ  |
| 2 | ich ließ die Tür offen | تر كتُ الباب مفتوحاً |
| 3 | lassen (plus Verb; im Arabischen nur in Imperfekt möglich) | دعى |
| 4 | lass ihn gehen | دعهُ يذهب |
| 5 | lass mich ausreden! | دعني أُكمِل حديثي |
| 6 | lass mich in Ruhe! | دعني وشأني |
| 7 | lass dein Herz dir das Richtige zeigen | دع قلبك يدُلَّك على الصواب |
| 8 | ich ließ ihn gehen ([ar]: in Vergangenheit benutzt man TARAKA) | تركتُهُ يذهب |
| 9 | er ließ ihn in Ruhe | لقد ترَكَهُ وشأنه |
| 10 | gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist | دع مالقيصر لقيصر ومالله لله |
| 11 | ohne Zweifel | مما لا يدع مجالا للشك |
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)
