| lang |  | dog kann Arabisch |
|
 | | Hier siehst du eine Lektion aus dem Kurs: "Amir": Besonderheiten der arabischen Sprache | | | | mögliche Übersetzungen des deutschen Modalverbs "müssen" |
| | | | | | Deutsch | Arabisch | | 1 | (müssen) [ar] | وَجَبَ - يَجِبُ (على)  |
| 2 | (müssen) [ar] | وجب - يجب (أن) |
| 3 | du musst jetzt gehen | يجب عليك أن تذهب الآن (مؤنث: عليكِ أن تذهبين) |
| 4 | sie musste das richtig erklären, sonst konnte es keiner verstehen | وَجَبَ عليها أن تشرح بشكل صحيح وإلا لما استطاع أحد أن يفهم |
| 5 | müssen (kein Verb im Arabischen) | على ... أن |
| 6 | du musst mutig sein | عليكَ أن تكون شجاعاً (مؤنث: تكوني) |
| 7 | er muss sich entschuldigen | عليهِ أن يعتذر |
| 8 | müssen (kein Verb im Arabischen) | من الواجب أن |
| 9 | ich muss mein Beileid ausdrücken | من الواجِب أن أُقدِّم تعازيَّا |
| 10 | nicht müssen | ليس على ... أن |
| 11 | du musst nicht bleiben | ليس عليكَ أن تبقى (مؤنث: عليكِ أن تبقِي) |
| 12 | sie müssen nicht alles wissen | ليس عليهم أن يعرفوا كل شيئ (مؤنث: عليهِنَّ) |
|
| | | | | |
|