| lang |  | dog kann Arabisch |
|
 | | Hier siehst du eine Lektion aus dem Kurs: "Amir": Besonderheiten der arabischen Sprache | | | | mögliche Übersetzungen des deutschen Modalverbs "können" |
| | | | | | Deutsch | Arabisch | | 1 | (können) [ar] | إستطاعَ - يستطيعُ (أن)  |
| 2 | ich kann machen, was ich will | أستطيعُ أن أفعل ما شِئت |
| 3 | können | إستطاع الـ |
| 4 | ich kann nach Afrika gehen | أستطيعُ الذِّهاب إلى أفريقيا |
| 5 | das Gehen | الذِّهاب |
| 6 | ich kann | أستطيعُ |
| 7 | du kannst | تستطيع (مؤنث: تستطيعين) |
| 8 | er kann | يستطيعُ |
| 9 | sie kann | تستطيع |
| 10 | ihr könnt | تستطيعون |
| 11 | sie können | يستطيعون |
| 12 | ihr könnt (f) | تستطِعْنَ |
| 13 | sie können (f) | يستطِعنَ |
| 14 | können ...? | مُمكِن...؟ |
| 15 | kannst du mir sagen, warum du nicht mit mir redest? | مُمكن أن تقول لي لماذا لا تتحدث معي؟ (مؤنث: تقولين ... تتحدثين) |
| 16 | kann es sein, dass unsere Liebe gestorben ist? | أمن المُمكن أن حُبنا قد مات؟ |
| 17 | können | في إمكانـ... |
| 18 | ich kann dich auch beleidigen, aber ich will nicht auf dieses Niveau sinken | في إمكاني أيضاً أن أُهينُك لكني لا أريد أن أهبط لهذا المُستوى |
| 19 | er kann höflich sein, wenn er will | في إمكانِه أن يكون مؤدباً إن أراد |
| 20 | sie können unendlich reden | في إمكانِهِم أن يتحدثوا بلانهاية (مؤنث: إمكانِهِنَّ، يتحدثنَ) |
| 21 | (können) [ar] | قدرَ - يَقدِرُ |
| 22 | kannst du die Kiste tragen? | أتقدرُ على حمل الصندوق (مؤنث: أتقدرين) |
| 23 | ich kann keine Fliege töten | لا أقدر على قتل ذُبابة |
|
| | | | | |
|