| lang |  | dog kann Arabisch |
|
 | | Hier siehst du eine Lektion aus dem Kurs: "Amir": Besonderheiten der arabischen Sprache | | | | mögliche Übersetzungen des deutschen Modalverbs "wollen" |
| | | | | | Deutsch | Arabisch | | 1 | (wollen) [ar] | أرادَ - يُريدُ  |
| 2 | alles was ich will ist, dass du glücklich bist | كل ما أريد هو أن تكوني سعيدة |
| 3 | sie wollen die Stadt verlassen | هم يُريدون أن يتركوا المدينة |
| 4 | (wollen) [ar] | شاءَ - يشاء |
| 5 | ich mache, was ich will | أنا أفعل ما أشاء |
| 6 | wenn du keine Scheu hast, dann mach was du willst (arabisches Sprichwort) | إن لم تستح فافعل ما شِئت |
| 7 | ob du willst oder nicht: ich werde gehen | سأذهب، شئتَ أم أبَيت (مونث: شئتي أم أبيتي) |
| 8 | so Gott will | إن شاء الله |
| 9 | das Schicksal wollte, dass wir uns wieder sehen | شاء القدر أن نتقابل ثانية |
|
| | | | | |
|