Hier siehst du ein Kapitel zum Thema: Redewendungen II
Dieses Kapitel heißt: Keine Antwort geben
Dieses Kapitel heißt: Keine Antwort geben
| Deutsch | Persisch | |
| 1 | keine Ahnung! | خبر ندارم!  |
| 2 | was geht dich das an? | این به تو چه ربطی دارد؟ |
| 3 | das geht dich nichts an | این به تو مربوط نیست |
| 4 | das sage ich dir nicht | این را من به تو نمی گویم |
| 5 | tut mir leid, das weiß ich nicht | متأسّفم، من نمی دانم |
| 6 | das ist meine Sache | این مسأله خودم است |
| 7 | das möchte ich dir nicht sagen | مایل نیستم این را به تو بگویم |
| 8 | das ist mein Geheimnis | این رازِ من است |
| 9 | woher soll ich das wissen? | از کجا باید این را بدانم؟ |
| 10 | das weiß ich nicht | من این را نمی دانم |
| 11 | ich weiß es nicht | من نمی دانم |
| 12 | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht weiß) | این را نمی توانم به تو بگویم (چون نمی دانم) |
| 13 | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht will) | نمی خواهم این را به تو بگویم |
| 14 | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht darf) | اجازه ندارم این را به تو بگویم |
| 15 | das kann ich dir nicht sagen (weil es zu peinlich ist) | این را نمی توانم به تو بگویم (چون خجالت آور است) |
1
keine Ahnung!
خبر ندارم!
2
was geht dich das an?
این به تو چه ربطی دارد؟
3
das geht dich nichts an
این به تو مربوط نیست
4
das sage ich dir nicht
این را من به تو نمی گویم
5
tut mir leid, das weiß ich nicht
متأسّفم، من نمی دانم
6
das ist meine Sache
این مسأله خودم است
7
das möchte ich dir nicht sagen
مایل نیستم این را به تو بگویم
8
das ist mein Geheimnis
این رازِ من است
9
woher soll ich das wissen?
از کجا باید این را بدانم؟
10
das weiß ich nicht
من این را نمی دانم
11
ich weiß es nicht
من نمی دانم
12
das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht weiß)
این را نمی توانم به تو بگویم (چون نمی دانم)
13
das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht will)
نمی خواهم این را به تو بگویم
14
das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht darf)
اجازه ندارم این را به تو بگویم
15
das kann ich dir nicht sagen (weil es zu peinlich ist)
این را نمی توانم به تو بگویم (چون خجالت آور است)
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)
