| |
| Deutsch | Rumänisch |
| 1 | heute ist ein schöner Tag (das Wetter ist schön)  | azi e o zi frumoasă (vremea e frumoasă) |
| 2 | heute ist ein schöner Tag (ich erlebe etwas Schönes) | azi e o zi frumoasă (eu trăiesc ceva frumos) |
| 3 | es ist Tag (nicht Nacht) | este ziuă (nu noapte) |
| 4 | wie war dein Tag? (was hast du alles gemacht? warst du zufrieden oder nicht?) | cum a fost ziua ta? (ce ai făcut tu? ai fost tu mulțumit sau nu?) |
| 5 | was für ein Tag ist heute? (gefragt ist nach dem Wochentag: Montag, Dienstag, usw) | ce zi e azi? (se întreabă de ziua săptămânii: luni, marți, șamd) |
| 6 | tagsüber | peste zi |
| 7 | an diesem Tag änderte sich alles | în ziua asta s-a schimbat tot |
| |
