| |
| Deutsch | Griechisch |
| 1 | heute ist ein schöner Tag (das Wetter ist schön) | σήμερα είναι μια ωραία ημέρα (ο καιρός είναι καλός)  |
| 2 | heute ist ein schöner Tag (ich erlebe etwas Schönes) | σήμερα είναι μια καλή ημέρα (βιώνω κάτι καλό) |
| 3 | es ist Tag (nicht Nacht) | είναι ημέρα (όχι νύχτα) |
| 4 | wie war dein Tag? (was hast du alles gemacht? warst du zufrieden oder nicht?) | πώς ήταν η μέρα σου; (τι έκανες, ήσουν ικανοποιημένος ή όχι;) |
| 5 | was für ein Tag ist heute? (gefragt ist nach dem Wochentag: Montag, Dienstag, usw) | τι μέρα έχουμε σήμερα; ( ερώτηση για την ημέρα της εβδομάδας) |
| 6 | tagsüber | κατά τη διάρκεια της ημέρας |
| 7 | an diesem Tag änderte sich alles | εκείνη την ημέρα όλα άλλαξαν |
| |
