| |
| Deutsch | Portugiesisch |
| 1 | die Mitarbeiter werden bezahlt | os funcionários serão pagos  |
| 2 | das Mittagessen wird gekocht | o almoço será feito |
| 3 | die Schuhe werden geputzt | os sapatos serão limpos |
| 4 | das Kleid wird gewaschen | o vestido será lavado |
| 5 | der Hut wird aufgesetzt | o chapéu será posto |
| 6 | der Schauspieler wird interviewt | o ator será entrevistado |
| 7 | die Fernsehsendung wird ausgestrahlt | o programa de televisão será transmitido |
| 8 | das Baby wird gestillt (stillen=an der Brust zu trinken geben) | o bebê será amamentado |
| 9 | die Jacke wird gestrickt | a jaqueta será tricotada |
| 10 | die Küche wird eingebaut | a cozida será construída |
| 11 | das Auto wird verschrottet | o carro será destruído |
| 12 | das Kind wird gezeugt | a criança será concebida |
| 13 | der Baum wird gepflanzt | a árvore será plantada |
| 14 | das Haus wird gebaut | a casa será construída |
| 15 | der Tee wird getrunken | o chá será bebido |
| 16 | der Baum wird gefällt | a árvore será demolida |
| 17 | das Holz wird verbrannt | a madeira será queimada |
| |
