| |
| Deutsch | Italienisch |
| 1 | ich hatte viele Freunde in Rom | avevo tanti amici a Roma  |
| 2 | es war im August | era ad agosto |
| 3 | der Zug hatte eine Stunde Verspätung | il treno aveva un'ora di ritardo |
| 4 | die Zeit verging | il tempo passava |
| 5 | mein Vater spielte immer mit mir | mio padre giocava sempre con me |
| 6 | gestern kauften wir Schuhe für mich | ieri abbiamo comprato delle scarpe per me |
| 7 | wir schliefen in der Scheune | dormivamo nel capannone |
| 8 | ich glaubte nicht an Gott | non credevo in dio |
| 9 | ich fürchtete mich nicht | non avevo paura |
| 10 | als er drei Jahre alt war, ... | quando aveva tre anni ... |
| 11 | meine Mutter starb voriges Jahr | mia madre è morta l'anno scorso |
| 12 | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus | Giulio Cesare ha vissuto dal 100 al 44 avanti Cristo (indicativo passato prossimo) |
| 13 | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) | aveva 56 anni |
| 14 | damals war ich noch jung | allora ero ancora giovane |
| |
