| |
| Deutsch | Französisch |
| 1 | ich hatte viele Freunde in Rom  | j'avais beaucoup d'amis à Rome |
| 2 | es war im August | c'était en août |
| 3 | der Zug hatte eine Stunde Verspätung | le train avait une heure de retard |
| 4 | die Zeit verging | le temps passait |
| 5 | mein Vater spielte immer mit mir | mon père jouait toujours avec moi |
| 6 | gestern kauften wir Schuhe für mich | hier, nous avons acheté des chaussures pour moi |
| 7 | wir schliefen in der Scheune | on dormait dans la grange |
| 8 | ich glaubte nicht an Gott | je ne croyais pas en Dieu |
| 9 | ich fürchtete mich nicht | je n'avais pas peur |
| 10 | als er drei Jahre alt war, ... | quand il avait trois ans, ... |
| 11 | meine Mutter starb voriges Jahr | ma mère est morte l'année dernière |
| 12 | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus | Jules César a vécu de 100 à 44 avant Jésus-Christ |
| 13 | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) | il a eu 56 ans |
| 14 | damals war ich noch jung | j'étais encore jeune à l'époque |
| 15 | er wurde 56 Jahre alt (bedeutet: er ist mit 56 gestorben) | il avait 56 ans |
| |
