Hier siehst du ein Kapitel zum Thema: Grammatik "Michel": deutsche Grammatik in Beispielen: An Hand von Beispielen der deutschen Grammatik kann man sehen, wie dies in die anderen Sprachen übersetzt wird.
Dieses Kapitel heißt: B3: Vergangenheit (Präteritum)
Dieses Kapitel heißt: B3: Vergangenheit (Präteritum)
| Deutsch | Persisch | |
| 1 | ich hatte viele Freunde in Rom | من دوستان زیادی در رُم داشتم  |
| 2 | es war im August | ماه آگوست بود |
| 3 | der Zug hatte eine Stunde Verspätung | قطار یک ساعت تأخیر داشت |
| 4 | die Zeit verging | زمان می گذشت |
| 5 | mein Vater spielte immer mit mir | پدرم همیشه با من بازی می کرد |
| 6 | gestern kauften wir Schuhe für mich | دیروز برای من کفش خریدیم |
| 7 | wir schliefen in der Scheune | ما در انبارکاه و جو خوابیدیم |
| 8 | ich glaubte nicht an Gott | من به خدا اعتقاد نداشتم |
| 9 | ich fürchtete mich nicht | من نترسیدم |
| 10 | als er drei Jahre alt war, ... | زمانی که او سه ساله بود... |
| 11 | meine Mutter starb voriges Jahr | مادرم سال قبل درگذشت |
| 12 | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus | جولیوس سزاراز سال صد قبل از میلاد مسیح تا سال چها و چهار قبل از میلاد مسیح زندگی می کرد |
| 13 | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) | او پنجاه و شش ساله شد |
| 14 | damals war ich noch jung | آن زمانها من هنوز جوان بودم |
| 15 | er wurde 56 Jahre alt (bedeutet: er ist mit 56 gestorben) | او ۵۶ سال بیشتر نداشت |
1
ich hatte viele Freunde in Rom
من دوستان زیادی در رُم داشتم
2
es war im August
ماه آگوست بود
3
der Zug hatte eine Stunde Verspätung
قطار یک ساعت تأخیر داشت
4
die Zeit verging
زمان می گذشت
5
mein Vater spielte immer mit mir
پدرم همیشه با من بازی می کرد
6
gestern kauften wir Schuhe für mich
دیروز برای من کفش خریدیم
7
wir schliefen in der Scheune
ما در انبارکاه و جو خوابیدیم
8
ich glaubte nicht an Gott
من به خدا اعتقاد نداشتم
9
ich fürchtete mich nicht
من نترسیدم
10
als er drei Jahre alt war, ...
زمانی که او سه ساله بود...
11
meine Mutter starb voriges Jahr
مادرم سال قبل درگذشت
12
Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus
جولیوس سزاراز سال صد قبل از میلاد مسیح تا سال چها و چهار قبل از میلاد مسیح زندگی می کرد
13
er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag)
او پنجاه و شش ساله شد
14
damals war ich noch jung
آن زمانها من هنوز جوان بودم
15
er wurde 56 Jahre alt (bedeutet: er ist mit 56 gestorben)
او ۵۶ سال بیشتر نداشت
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)
