Hier siehst du ein Kapitel zum Thema: Grammatik "Michel": deutsche Grammatik in Beispielen: An Hand von Beispielen der deutschen Grammatik kann man sehen, wie dies in die anderen Sprachen übersetzt wird.
Dieses Kapitel heißt: B3: Vergangenheit (Präteritum)
Dieses Kapitel heißt: B3: Vergangenheit (Präteritum)
| Deutsch | Bulgarisch | |
| 1 | ich hatte viele Freunde in Rom | аз имах много приятели в Рим  |
| 2 | es war im August | това беше през август |
| 3 | der Zug hatte eine Stunde Verspätung | влакът имаше един час закъснение |
| 4 | die Zeit verging | времето отминаваше |
| 5 | mein Vater spielte immer mit mir | баща ми играеше винаги с мен |
| 6 | gestern kauften wir Schuhe für mich | вчера ние купихме обувки за мен |
| 7 | wir schliefen in der Scheune | ние спяхме в хамбара |
| 8 | ich glaubte nicht an Gott | аз не вярвах в Господ |
| 9 | ich fürchtete mich nicht | аз не се страхувах |
| 10 | als er drei Jahre alt war, ... | когато той беше на три години, ... |
| 11 | meine Mutter starb voriges Jahr | майка ми почина предишната година |
| 12 | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus | Юлиус Цезар е живял от 100 до 44 години преди Христа |
| 13 | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) | той навършваше 56 години (на този ден) |
| 14 | damals war ich noch jung | тогава бях още млад |
| 15 | er wurde 56 Jahre alt (bedeutet: er ist mit 56 gestorben) | той беше на 56 години |
1
ich hatte viele Freunde in Rom
аз имах много приятели в Рим
2
es war im August
това беше през август
3
der Zug hatte eine Stunde Verspätung
влакът имаше един час закъснение
4
die Zeit verging
времето отминаваше
5
mein Vater spielte immer mit mir
баща ми играеше винаги с мен
6
gestern kauften wir Schuhe für mich
вчера ние купихме обувки за мен
7
wir schliefen in der Scheune
ние спяхме в хамбара
8
ich glaubte nicht an Gott
аз не вярвах в Господ
9
ich fürchtete mich nicht
аз не се страхувах
10
als er drei Jahre alt war, ...
когато той беше на три години, ...
11
meine Mutter starb voriges Jahr
майка ми почина предишната година
12
Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus
Юлиус Цезар е живял от 100 до 44 години преди Христа
13
er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag)
той навършваше 56 години (на този ден)
14
damals war ich noch jung
тогава бях още млад
15
er wurde 56 Jahre alt (bedeutet: er ist mit 56 gestorben)
той беше на 56 години
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)
