| |
| Deutsch | Rumänisch |
| 1 | ich könnte morgen ins Theater gehen  | eu aș putea merge mâine la teatru |
| 2 | ich würde gerne Italienisch können | eu aș vrea să învăț italiana |
| 3 | ich sollte nicht so viel essen | eu nu ar trebui să mănânc atât de mult |
| 4 | dann würde ich schlanker werden | atunci eu aș deveni mai suplu |
| 5 | möge das Glück bei dir sein! | fie ca norocul să țină cu tine! |
| 6 | ich stelle mir vor, du schenktest mir 1000 Rosen (echte Konjunktivform) | eu îmi imaginez că tu mi-ai dărui 1000 de trandafiri (forma reală a conjunctivului) |
| 7 | ich stelle mir vor, du würdest mir 1000 Rosen schenken (Umschreibung des Konjunktivs mit 'würde') | eu îmi imaginez că tu mi-ai dărui 1000 de trandafiri (transcriere a conjunctivului prin forma cu ”würde°) |
| |
