| |
| Deutsch | Japanisch |
| 1 | ich könnte morgen ins Theater gehen | 私は明日劇場に行けたでしょう  |
| 2 | ich würde gerne Italienisch können | 私はイタリア語を話せるようになりたいです |
| 3 | ich sollte nicht so viel essen | 私は沢山食べるべきではないです |
| 4 | dann würde ich schlanker werden | そしたら私はもっと痩せるでしょう |
| 5 | möge das Glück bei dir sein! | 幸運になりますよに！ |
| 6 | ich stelle mir vor, du schenktest mir 1000 Rosen (echte Konjunktivform) | 私はあなたが1000束のバラを贈ることを夢見ています |
| 7 | ich stelle mir vor, du würdest mir 1000 Rosen schenken (Umschreibung des Konjunktivs mit 'würde') | 私はあなたが1000束のバラを贈ることを夢見ています |
| |
