| |
| Deutsch | Finnisch |
| 1 | ich könnte morgen ins Theater gehen | voisin mennä huomenna teatteriin  |
| 2 | ich würde gerne Italienisch können | haluaisin ostata italiaa |
| 3 | ich sollte nicht so viel essen | minun ei pitäisi syödä niin paljon |
| 4 | dann würde ich schlanker werden | silloin olisin hoikempi |
| 5 | möge das Glück bei dir sein! | olkoon onni puolellasi! |
| 6 | ich stelle mir vor, du schenktest mir 1000 Rosen (echte Konjunktivform) | kuvittelen, että lahjoittaisit minulle 1000 ruusua |
| 7 | ich stelle mir vor, du würdest mir 1000 Rosen schenken (Umschreibung des Konjunktivs mit 'würde') | kuvittelen, että lahjoittaisit minulle 1000 ruusia |
| |
