Hier siehst du ein Kapitel zum Thema: Fußball 3: Vokabular
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
1
der Ball ist rund
qiú shì yuán de
2
am Anfang steht es 0:0
kāi shǐ shí shì líng bǐ líng
3
das Spiel dauert 90 Minuten
bǐ sài shí jiān shì jiǔ shí fēn zhōng
4
Fußball ist keine Mathematik
zú qiú bù shì yī dào shù xué tí
5
die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986)
shàng dì zhī shǒu (mǎ lā duō nà, 1982 nián 6 yuè 22 rì)
6
er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt)
tā lǐng dào le hóng pái
7
das Runde muss ins Eckige
méi yǒu shén me bǐ jìn qiú gèng zhòng yào
8
der nächste Gegner ist immer der schwerste
xià yí gè duì shǒu zǒng shì zuì nán de duì shǒu
9
das nächste Spiel ist immer das schwerste
xià yì chǎng bǐ sài zǒng shì zuì nán de bǐ sài
10
der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012)
jiào lián kě bú shì shǎ guā
11
möge der Bessere gewinnen!
xī wàng gèng hǎo de yì fāng yíng ba!
12
mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel)
yǒu shí huì shū, yǒu shí bié rén huì yíng
13
so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres)
zū qiú jiù shì zhè yàng: yǒu shí gèng hǎo de yì fāng huì yíng
14
was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre)
qíu chǎng shàng fēn gāo xià
15
Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal)
èr shí fēn zhōng hòu wǒ mén tái tóu kàn le kàn tiān kōng xiǎng, jīn tiān de bǐ sài yí dìng hěn cháng!
16
der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer)
jué sài de shèng lì zhě shì shì jiè guàn jūn
17
Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer)
wèi shén me rén mén qù tǐ yù chǎng? yīn wéi méi rén zhī dào bǐ sài de jié guǒ huì shì zěn yàng
18
Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014)
nǐ chōng cì liǎng cì rán hòu zài zhǎo yǎng qì zhàng!
19
Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990)
zú qiú shì gè jiǎn dān de yóu xì: èr shí èr gè nán rén zhuī yí gè qiú jiǔ shí fēn zhōng, zuì hòu dé guó rén huò shèng
20
sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht
tā mén wàng le duì fāng de qíu mén zài nǎ le
21
Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter)
裁判员,我们知道你的车停在哪了
cái pàn yuán wǒ mén zhī dào nǐ de chē tíng zài nǎ le
22
ein Tor täte dem Spiel gut
yí lì jìn qiú jiù néng ràng bǐ sài jīng cǎi
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)