Hier siehst du ein Kapitel zum Thema: Fußball 3: Vokabular
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
| Deutsch | Albanisch | |
| 1 | der Ball ist rund | topi është rrumbullak  |
| 2 | am Anfang steht es 0:0 | në fillim rezultati është 0:0 |
| 3 | das Spiel dauert 90 Minuten | loja zgjat 90 minuta |
| 4 | Fußball ist keine Mathematik | futbolli nuk është matematikë |
| 5 | die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986) | mrekullia e futbollit |
| 6 | er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt) | mori të kuqe |
| 7 | das Runde muss ins Eckige | rrëmbullakja duhet në cep |
| 8 | der nächste Gegner ist immer der schwerste | kundërshtari i ardhshëm është gjithmonë më i vështiri |
| 9 | das nächste Spiel ist immer das schwerste | loja e ardhshme është gjithmonë më e vështira |
| 10 | der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012) | trajneri nuk është idiot |
| 11 | möge der Bessere gewinnen! | le të fitojë më i miri |
| 12 | mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel) | ndonjëherë humb e ndonjë herë fitojnë të tjerët |
| 13 | so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres) | kështu është futbolli: ndonjëherë fiton më i miri |
| 14 | was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre) | ajo që ka rëndësi është në fushë (Adi Preissler, lojtar në vitet 1950) |
| 15 | Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal) | pas 20 minutash ne vështruam me vëmendje dhe menduam për veten tonë, loja është e gjatë sot! (Thomas Myller , kampionati botëror Brazil, për shkak të të nxehtit të madh gjatë lojës së parë paraprake kundër Portugalisë) |
| 16 | der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer) | fituesi i finales do të jetë kampion bote (Franz Beckenbauer) |
| 17 | Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer) | Pse shkojnë njerëzit në stadium? - Sepse askush nuk e di se si do të përfundojë loja. (Sepp Herberger, trajneri i ekipit të futbollit kombëtar gjerman) |
| 18 | Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014) | Ti bën dy sprinte dhe shkon direkt në tendën e oksigjenit! (Miroslav Klose për motin në ndeshjen kundër Ganës që përfundoi 2: 2 në stadiumin lagësht Fortaleza në Brazil gjatë Kupës së Botës më 21.6.2014) |
| 19 | Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990) | futbolli është një lojë e thjeshtë: 22 burra ndjekin një top për 90 minuta dhe në fund, gjermanët fitojnë (Gary Lineker, 1990) |
| 20 | sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht | ata kanë harruar se ku është porta e kundërshtarit |
| 21 | Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter) | ref, ne e dimë se ku e keni parkuar makinën tuaj (ref = arbitri) |
| 22 | ein Tor täte dem Spiel gut | një gol do t'i bënte mirë ndeshjes |
1
der Ball ist rund
topi është rrumbullak
2
am Anfang steht es 0:0
në fillim rezultati është 0:0
3
das Spiel dauert 90 Minuten
loja zgjat 90 minuta
4
Fußball ist keine Mathematik
futbolli nuk është matematikë
5
die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986)
mrekullia e futbollit
6
er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt)
mori të kuqe
7
das Runde muss ins Eckige
rrëmbullakja duhet në cep
8
der nächste Gegner ist immer der schwerste
kundërshtari i ardhshëm është gjithmonë më i vështiri
9
das nächste Spiel ist immer das schwerste
loja e ardhshme është gjithmonë më e vështira
10
der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012)
trajneri nuk është idiot
11
möge der Bessere gewinnen!
le të fitojë më i miri
12
mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel)
ndonjëherë humb e ndonjë herë fitojnë të tjerët
13
so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres)
kështu është futbolli: ndonjëherë fiton më i miri
14
was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre)
ajo që ka rëndësi është në fushë (Adi Preissler, lojtar në vitet 1950)
15
Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal)
pas 20 minutash ne vështruam me vëmendje dhe menduam për veten tonë, loja është e gjatë sot! (Thomas Myller , kampionati botëror Brazil, për shkak të të nxehtit të madh gjatë lojës së parë paraprake kundër Portugalisë)
16
der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer)
fituesi i finales do të jetë kampion bote (Franz Beckenbauer)
17
Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer)
Pse shkojnë njerëzit në stadium? - Sepse askush nuk e di se si do të përfundojë loja. (Sepp Herberger, trajneri i ekipit të futbollit kombëtar gjerman)
18
Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014)
Ti bën dy sprinte dhe shkon direkt në tendën e oksigjenit! (Miroslav Klose për motin në ndeshjen kundër Ganës që përfundoi 2: 2 në stadiumin lagësht Fortaleza në Brazil gjatë Kupës së Botës më 21.6.2014)
19
Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990)
futbolli është një lojë e thjeshtë: 22 burra ndjekin një top për 90 minuta dhe në fund, gjermanët fitojnë (Gary Lineker, 1990)
20
sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht
ata kanë harruar se ku është porta e kundërshtarit
21
Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter)
ref, ne e dimë se ku e keni parkuar makinën tuaj (ref = arbitri)
22
ein Tor täte dem Spiel gut
një gol do t'i bënte mirë ndeshjes
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)
