Hier siehst du ein Kapitel zum Thema: Fußball 3: Vokabular
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
| Deutsch | Russisch | |
| 1 | der Ball ist rund | мяч круглый  |
| 2 | am Anfang steht es 0:0 | в начале счёт 0:0 |
| 3 | das Spiel dauert 90 Minuten | игра продолжается 90 минут |
| 4 | Fußball ist keine Mathematik | футбол - это не математика |
| 5 | die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986) | рука Бога (Марадона, 22.06.1986) |
| 6 | er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt) | (жаргонное выражение, = он получил красную карточку) |
| 7 | das Runde muss ins Eckige | мяч в воротах |
| 8 | der nächste Gegner ist immer der schwerste | следующий соперник всегда самый сложный |
| 9 | das nächste Spiel ist immer das schwerste | следующая игра всегда самая сложная |
| 10 | der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012) | тренер - не идиот (Йоахим Лёв, ЧМ 2012) |
| 11 | möge der Bessere gewinnen! | побеждает сильнейший! |
| 12 | mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel) | Иногда ты выигрываешь, иногда терпишь поражения (Отто Рехагель) |
| 13 | so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres) | это футбол: иногда выигрывает сильнейший (Лукас Подольски, 2006 Цитата года) |
| 14 | was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre) | важно то, что происходит на поле (Ади Прайслер, футболист 1950-х годов) |
| 15 | Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal) | Уже после 20 минут мы посмотрели вверх и подумали, что игра будет долгой! (Томас Мюллер, Чемпионат мира в Бразилии, из-за жары) |
| 16 | der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer) | победитель финала будет чемпионом мира (Франц Беккенбауэр) |
| 17 | Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer) | Почему люди ходят на стадионы? - Потому что никто не знает, как закончится игра (Йозеф «Зепп» Хербергер, немецкий национальный тренер) |
| 18 | Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014) | Ты пробегаешь 2 спринта и уже ищешь кислородную палатку! (Мирослав Клозе о погоде в матче 2-2 против Ганы) |
| 19 | Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990) | Футбол – простая игра: 22 человека в течение 90 минут гоняются за мячом, а в конце концов выигрывают немцы (Гари Линекер, 1990) |
| 20 | sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht | Они забыли, где находятся ворота противника |
| 21 | Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter) | Судью на мыло! |
| 22 | ein Tor täte dem Spiel gut | Гол бы сделал игру лучше |
1
der Ball ist rund
мяч круглый
2
am Anfang steht es 0:0
в начале счёт 0:0
3
das Spiel dauert 90 Minuten
игра продолжается 90 минут
4
Fußball ist keine Mathematik
футбол - это не математика
5
die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986)
рука Бога (Марадона, 22.06.1986)
6
er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt)
(жаргонное выражение, = он получил красную карточку)
7
das Runde muss ins Eckige
мяч в воротах
8
der nächste Gegner ist immer der schwerste
следующий соперник всегда самый сложный
9
das nächste Spiel ist immer das schwerste
следующая игра всегда самая сложная
10
der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012)
тренер - не идиот (Йоахим Лёв, ЧМ 2012)
11
möge der Bessere gewinnen!
побеждает сильнейший!
12
mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel)
Иногда ты выигрываешь, иногда терпишь поражения (Отто Рехагель)
13
so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres)
это футбол: иногда выигрывает сильнейший (Лукас Подольски, 2006 Цитата года)
14
was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre)
важно то, что происходит на поле (Ади Прайслер, футболист 1950-х годов)
15
Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal)
Уже после 20 минут мы посмотрели вверх и подумали, что игра будет долгой! (Томас Мюллер, Чемпионат мира в Бразилии, из-за жары)
16
der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer)
победитель финала будет чемпионом мира (Франц Беккенбауэр)
17
Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer)
Почему люди ходят на стадионы? - Потому что никто не знает, как закончится игра (Йозеф «Зепп» Хербергер, немецкий национальный тренер)
18
Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014)
Ты пробегаешь 2 спринта и уже ищешь кислородную палатку! (Мирослав Клозе о погоде в матче 2-2 против Ганы)
19
Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990)
Футбол – простая игра: 22 человека в течение 90 минут гоняются за мячом, а в конце концов выигрывают немцы (Гари Линекер, 1990)
20
sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht
Они забыли, где находятся ворота противника
21
Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter)
Судью на мыло!
22
ein Tor täte dem Spiel gut
Гол бы сделал игру лучше
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)
