Hier siehst du ein Kapitel zum Thema: Fußball 3: Vokabular
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
| Deutsch | Polnisch | |
| 1 | der Ball ist rund | piłka jest okrągła  |
| 2 | am Anfang steht es 0:0 | na początku stoi 0:0 |
| 3 | das Spiel dauert 90 Minuten | mecz trwa 90 minut |
| 4 | Fußball ist keine Mathematik | piłka nożna to nie matematyka |
| 5 | die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986) | Ręka Boga |
| 6 | er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt) | dostał czerwoną kartkę |
| 7 | das Runde muss ins Eckige | okrągłe musi do kwadratowego |
| 8 | der nächste Gegner ist immer der schwerste | kolejny przeciwnik jest zawsze najtrudniejszy |
| 9 | das nächste Spiel ist immer das schwerste | następny mecz jest zawsze najtrudniejszy |
| 10 | der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012) | trener nie jest idiotą |
| 11 | möge der Bessere gewinnen! | niech wygrają najlepsi! |
| 12 | mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel) | czasami się przegrywa, a czasem wygrywają inni |
| 13 | so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres) | taka jest piłka: niekiedy wygrywa ten lepszy |
| 14 | was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre) | to co się liczy, znajduje się na boisku |
| 15 | Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal) | Po 20 minutach spojrzeliśmy do góry i pomyśleliśmy sobie, ale ten dzisiejszy mecz długo trwa! |
| 16 | der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer) | zwycięzca finału zostanie mistrzem świata |
| 17 | Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer) | Dlaczego ludzie chodzą do stadionu? - Bo nikt nie wie, jak mecz się skończy. |
| 18 | Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014) | Już po dwóch krokach szukasz namiotu tlenowego! |
| 19 | Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990) | Piłka nożna jest łatwą grą: 22 mężczyzn lata przez 90 minut za piłką, a na końcu wygrywają Niemcy. |
| 20 | sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht | zapomnieli gdzie znajduje się bramka przeciwnika |
| 21 | Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter) | Sędzio, wiemy gdzie stoi twoje auto |
| 22 | ein Tor täte dem Spiel gut | bramka nie zaszkodziłaby temu meczu |
1
der Ball ist rund
piłka jest okrągła
2
am Anfang steht es 0:0
na początku stoi 0:0
3
das Spiel dauert 90 Minuten
mecz trwa 90 minut
4
Fußball ist keine Mathematik
piłka nożna to nie matematyka
5
die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986)
Ręka Boga
6
er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt)
dostał czerwoną kartkę
7
das Runde muss ins Eckige
okrągłe musi do kwadratowego
8
der nächste Gegner ist immer der schwerste
kolejny przeciwnik jest zawsze najtrudniejszy
9
das nächste Spiel ist immer das schwerste
następny mecz jest zawsze najtrudniejszy
10
der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012)
trener nie jest idiotą
11
möge der Bessere gewinnen!
niech wygrają najlepsi!
12
mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel)
czasami się przegrywa, a czasem wygrywają inni
13
so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres)
taka jest piłka: niekiedy wygrywa ten lepszy
14
was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre)
to co się liczy, znajduje się na boisku
15
Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal)
Po 20 minutach spojrzeliśmy do góry i pomyśleliśmy sobie, ale ten dzisiejszy mecz długo trwa!
16
der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer)
zwycięzca finału zostanie mistrzem świata
17
Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer)
Dlaczego ludzie chodzą do stadionu? - Bo nikt nie wie, jak mecz się skończy.
18
Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014)
Już po dwóch krokach szukasz namiotu tlenowego!
19
Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990)
Piłka nożna jest łatwą grą: 22 mężczyzn lata przez 90 minut za piłką, a na końcu wygrywają Niemcy.
20
sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht
zapomnieli gdzie znajduje się bramka przeciwnika
21
Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter)
Sędzio, wiemy gdzie stoi twoje auto
22
ein Tor täte dem Spiel gut
bramka nie zaszkodziłaby temu meczu
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)
