| |
| Deutsch | Lateinisch |
| 1 | der Ball ist rund | pila rotunda est |
| 2 | am Anfang steht es 0:0 | initio pediludium nullum ad nullum stat |
| 3 | das Spiel dauert 90 Minuten | pediludium XC minuta durat |
| 4 | Fußball ist keine Mathematik | pediludium mathematica non est |
| 5 | die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986) | manus dei (Maradona) |
| 6 | er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt) | colorem rubrum videt |
| 7 | das Runde muss ins Eckige | rotundum in angulatum veniat! |
| 8 | der nächste Gegner ist immer der schwerste | proximus inimicus semper difficillimus est |
| 9 | das nächste Spiel ist immer das schwerste | proximum certamen semper dificillimum est |
| 10 | der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012) | exercitator idiota non est (Jogi Löw) |
| 11 | möge der Bessere gewinnen! | fortior vincat! |
| 12 | mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel) | aliquando perditur, aliquando alii vincunt (Otto Rehhagel) |
| 13 | so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres) | hoc est pediludium: interdum melior vincit (Lukas Podolski) |
| 14 | was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre) | quod valet, est in campo! (Adi Preißler) |
| 15 | Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal) | post XX minuta interdum in altum spectavimus et cogitavimus ludum hodie diu durare (Thomas Müller) |
| 16 | der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer) | victor ludi finalis victor certationis mundanae fit (Franz Beckenbauer) |
| 17 | Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer) | cur homines stadium frequentant? quia nemo scit, quem finem ludus habeat (Sepp Herberger) |
| 18 | Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014) | duas accelerationes cursus facis et oxygenium petis (Miroslav Klose) |
| 19 | Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990) | pediludium est ludus facilis: XXII lusores XC minuta follem persequuntur et denique Germani vincunt (Gary Lineker) |
| 20 | sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht | obliti sunt, ubi porta adversariorum esset |
| 21 | Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter) | scimus, arbiter, ubi sit tuum automobile |
| 22 | ein Tor täte dem Spiel gut | rete ludo bonum esset |
| |
