Hier siehst du ein Kapitel zum Thema: Fußball 3: Vokabular
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
| Deutsch | Koreanisch | |
| 1 | der Ball ist rund | 공이 둥글다  |
| 2 | am Anfang steht es 0:0 | 0:0으로 시작한다 |
| 3 | das Spiel dauert 90 Minuten | 경기는 90분 동안 계속된다. |
| 4 | Fußball ist keine Mathematik | 축구는 수학이 아니다. |
| 5 | die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986) | 신의 손 |
| 6 | er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt) | 레드카드를 받다 |
| 7 | das Runde muss ins Eckige | 동그란 것이 각진 것 안으로 들어가야 한다 |
| 8 | der nächste Gegner ist immer der schwerste | 제일 어려운 상대는 다음 상대다 |
| 9 | das nächste Spiel ist immer das schwerste | 제일 어려운 경기는 다음 경기다 |
| 10 | der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012) | 코치는 바보가 아니다! |
| 11 | möge der Bessere gewinnen! | 승리할 자격이 있는 자가 이길 것이다 |
| 12 | mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel) | 누군가 지면 다른 누군가는 이긴다 |
| 13 | so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres) | 축구에선 가끔 조금 더 나은 팀이 이기는 것이다 |
| 14 | was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre) | 경기장 위에서 일어난 것만 유효하다 |
| 15 | Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal) | 20분 후 우리는 하늘을 보고 생각했다, 오늘 경기는 정말 길구만! |
| 16 | der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer) | 마지막 경기의 승자가 세계 챔피언이 된다 |
| 17 | Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer) | 왜 사람들이 경기장에 가나요? - 왜냐하면 아무도 경기가 어떻게 되는지 알 수 없어서야. |
| 18 | Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014) | 전력 질주를 두 번 하고 산소 텐트를 찾아! |
| 19 | Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990) | 축구는 간단한 스포츠다. 22명의 남자들이 90분동안 공을 쫓고 마지막에는 독일인들이 이긴다. |
| 20 | sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht | 그들은 상대 팀 골대가 어 디있는지 잊어버렸다 |
| 21 | Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter) | 심판, 우리는 당신 자동차가 어디 있는지 알아 |
| 22 | ein Tor täte dem Spiel gut | 한 골만 더 |
1
der Ball ist rund
공이 둥글다
2
am Anfang steht es 0:0
0:0으로 시작한다
3
das Spiel dauert 90 Minuten
경기는 90분 동안 계속된다.
4
Fußball ist keine Mathematik
축구는 수학이 아니다.
5
die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986)
신의 손
6
er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt)
레드카드를 받다
7
das Runde muss ins Eckige
동그란 것이 각진 것 안으로 들어가야 한다
8
der nächste Gegner ist immer der schwerste
제일 어려운 상대는 다음 상대다
9
das nächste Spiel ist immer das schwerste
제일 어려운 경기는 다음 경기다
10
der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012)
코치는 바보가 아니다!
11
möge der Bessere gewinnen!
승리할 자격이 있는 자가 이길 것이다
12
mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel)
누군가 지면 다른 누군가는 이긴다
13
so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres)
축구에선 가끔 조금 더 나은 팀이 이기는 것이다
14
was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre)
경기장 위에서 일어난 것만 유효하다
15
Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal)
20분 후 우리는 하늘을 보고 생각했다, 오늘 경기는 정말 길구만!
16
der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer)
마지막 경기의 승자가 세계 챔피언이 된다
17
Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer)
왜 사람들이 경기장에 가나요? - 왜냐하면 아무도 경기가 어떻게 되는지 알 수 없어서야.
18
Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014)
전력 질주를 두 번 하고 산소 텐트를 찾아!
19
Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990)
축구는 간단한 스포츠다. 22명의 남자들이 90분동안 공을 쫓고 마지막에는 독일인들이 이긴다.
20
sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht
그들은 상대 팀 골대가 어 디있는지 잊어버렸다
21
Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter)
심판, 우리는 당신 자동차가 어디 있는지 알아
22
ein Tor täte dem Spiel gut
한 골만 더
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)
