Hier siehst du ein Kapitel zum Thema: Fußball 3: Vokabular
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
| Deutsch | Japanisch | |
| 1 | der Ball ist rund | ボールは丸いです  |
| 2 | am Anfang steht es 0:0 | 最初は0対0です |
| 3 | das Spiel dauert 90 Minuten | 試合は90分です |
| 4 | Fußball ist keine Mathematik | サッカーは数学ではありません |
| 5 | die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986) | 髪の手 |
| 6 | er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt) | 彼はレッドガードを見ます |
| 7 | das Runde muss ins Eckige | ラウンドは正方形です |
| 8 | der nächste Gegner ist immer der schwerste | 次の対戦相手はいつも大変です |
| 9 | das nächste Spiel ist immer das schwerste | 次の試合はいつも大変です |
| 10 | der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012) | コーチはバカではありません |
| 11 | möge der Bessere gewinnen! | より良い勝利かもしれません |
| 12 | mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel) | 時には負け、時には勝ちます |
| 13 | so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres) | 時にはより良い勝利です。それがサッカーです |
| 14 | was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre) | 大切な物が現場にあります |
| 15 | Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal) | 試合開始20分後、我々は空を見上げて、試合が長くなると確信した！ |
| 16 | der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer) | 決勝の優勝者は世界チャンピオンになります |
| 17 | Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer) | なぜ人はスタジアムに行くのか？それは誰も試合展開が分からないからである |
| 18 | Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014) | あなたは2つのスプリントを作り、酸素テントを探します！ |
| 19 | Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990) | サッカーは22人の男が90分間ボールを追いかけ最終的にドイツ人が勝つシンプルなゲームです |
| 20 | sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht | 彼らは敵のゴールがどこにあるのか忘れてしまった |
| 21 | Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter) | 審判、あなたの車がどこにあるのか分かっています |
| 22 | ein Tor täte dem Spiel gut | ゴールは試合を上手く運ぶだろう |
1
der Ball ist rund
ボールは丸いです
2
am Anfang steht es 0:0
最初は0対0です
3
das Spiel dauert 90 Minuten
試合は90分です
4
Fußball ist keine Mathematik
サッカーは数学ではありません
5
die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986)
髪の手
6
er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt)
彼はレッドガードを見ます
7
das Runde muss ins Eckige
ラウンドは正方形です
8
der nächste Gegner ist immer der schwerste
次の対戦相手はいつも大変です
9
das nächste Spiel ist immer das schwerste
次の試合はいつも大変です
10
der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012)
コーチはバカではありません
11
möge der Bessere gewinnen!
より良い勝利かもしれません
12
mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel)
時には負け、時には勝ちます
13
so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres)
時にはより良い勝利です。それがサッカーです
14
was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre)
大切な物が現場にあります
15
Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal)
試合開始20分後、我々は空を見上げて、試合が長くなると確信した！
16
der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer)
決勝の優勝者は世界チャンピオンになります
17
Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer)
なぜ人はスタジアムに行くのか？それは誰も試合展開が分からないからである
18
Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014)
あなたは2つのスプリントを作り、酸素テントを探します！
19
Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990)
サッカーは22人の男が90分間ボールを追いかけ最終的にドイツ人が勝つシンプルなゲームです
20
sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht
彼らは敵のゴールがどこにあるのか忘れてしまった
21
Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter)
審判、あなたの車がどこにあるのか分かっています
22
ein Tor täte dem Spiel gut
ゴールは試合を上手く運ぶだろう
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)
