Einloggen oder kostenlos Anmelden

Willst du Finnisch lernen?
Haluatko oppia suomea?    ls

Über 500 Kapitel mit Wörtern und Sätzen,
mehr als 40 Lernspiele, viele Rätsel und Aufgaben: Das Lernen wird so niemals langweilig.

Hier siehst du ein Kapitel zum Thema: Fußball 3: Vokabular
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
 
DeutschFinnisch
1der Ball ist rundpallo on pyöreä ls
2am Anfang steht es 0:0alussa tilanne on 0:0 ls
3das Spiel dauert 90 Minutenpeli kestää 90 minuuttia ls
4Fußball ist keine Mathematikjalkapallo ei ole matematiikkaa ls
5die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986)Jumalan käsi ls
6er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt)hän näkee punaista ls
7das Runde muss ins Eckigepyöreän pitää mennä neliöön ls
8der nächste Gegner ist immer der schwersteseuraava vastustaja on aina vaikein
9das nächste Spiel ist immer das schwersteseuraava peli on aina vaikein ls
10der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012)valmentaja ei ole idiootti (Jogi Löw, EM 2012) ls
11möge der Bessere gewinnen!paras voittakoon! ls
12mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel)joskus häviää, joskus muut voittavat (Otto Rehhagel) ls
13so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres)näin on jalkapallossa: joskus parempi voittaa (Lukas Podolski, vuoden 2006 lausahdus) ls
14was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre)ratkaisevaa on se, joka on paikallaan (Adi Preißler, 1950-luvun jalkapalloilija) ls
15Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal)20 minuutin jälkeen katsoimme ylöspäin ja ajattelimme, että peli kestää tänään tosi pitkään! (Thomas Müller, MM Brasilia, kovan helteen aikana 1. alkukilpailun aikana Portugalia vastaan) ls
16der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer)loppupelin voittajasta tulee maailmanmestari (Franz Beckenbauer) ls
17Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer)Miksi ihmiset menevät stadioniin? - Koska kukaan ei tiedä, miten peli päättyy. (Sepp Herberger, saksalainen maajoukkueen valmentaja) ls
18Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014)sprinttaat kaksi kertaa ja etsit happitelttaa! (Miroslav Klose säätilasta 2:2 pelissä Ghanaa vastaan kostean kuumassa Fortalezassa MM-kisoissa Brasiliassa 21.6.2014) ls
19Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990)jalkapallo on helppo peli: 22 miestä jahtaa 90 minuuttia palloa, lopussa saksalaiset voittavat (Gary Lineker, 1990) ls
20sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor stehthe unohtivat missä vastustajien maali on ls
21Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter)tuomari, me tiedämme missä autosi on ls
22ein Tor täte dem Spiel gutmaali tekisi hyvää tälle pelille ls
1
der Ball ist rund
pallo on pyöreä ls
2
am Anfang steht es 0:0
alussa tilanne on 0:0 ls
3
das Spiel dauert 90 Minuten
peli kestää 90 minuuttia ls
4
Fußball ist keine Mathematik
jalkapallo ei ole matematiikkaa ls
5
die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986)
Jumalan käsi ls
6
er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt)
hän näkee punaista ls
7
das Runde muss ins Eckige
pyöreän pitää mennä neliöön ls
8
der nächste Gegner ist immer der schwerste
seuraava vastustaja on aina vaikein
9
das nächste Spiel ist immer das schwerste
seuraava peli on aina vaikein ls
10
der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012)
valmentaja ei ole idiootti (Jogi Löw, EM 2012) ls
11
möge der Bessere gewinnen!
paras voittakoon! ls
12
mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel)
joskus häviää, joskus muut voittavat (Otto Rehhagel) ls
13
so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres)
näin on jalkapallossa: joskus parempi voittaa (Lukas Podolski, vuoden 2006 lausahdus) ls
14
was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre)
ratkaisevaa on se, joka on paikallaan (Adi Preißler, 1950-luvun jalkapalloilija) ls
15
Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal)
20 minuutin jälkeen katsoimme ylöspäin ja ajattelimme, että peli kestää tänään tosi pitkään! (Thomas Müller, MM Brasilia, kovan helteen aikana 1. alkukilpailun aikana Portugalia vastaan) ls
16
der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer)
loppupelin voittajasta tulee maailmanmestari (Franz Beckenbauer) ls
17
Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer)
Miksi ihmiset menevät stadioniin? - Koska kukaan ei tiedä, miten peli päättyy. (Sepp Herberger, saksalainen maajoukkueen valmentaja) ls
18
Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014)
sprinttaat kaksi kertaa ja etsit happitelttaa! (Miroslav Klose säätilasta 2:2 pelissä Ghanaa vastaan kostean kuumassa Fortalezassa MM-kisoissa Brasiliassa 21.6.2014) ls
19
Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990)
jalkapallo on helppo peli: 22 miestä jahtaa 90 minuuttia palloa, lopussa saksalaiset voittavat (Gary Lineker, 1990) ls
20
sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht
he unohtivat missä vastustajien maali on ls
21
Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter)
tuomari, me tiedämme missä autosi on ls
22
ein Tor täte dem Spiel gut
maali tekisi hyvää tälle pelille ls
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)
 
Anmelden
AvatarUser