Hier siehst du ein Kapitel zum Thema: Fußball 3: Vokabular
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
Dieses Kapitel heißt: Sprüche im Zusammenhang mit Fußball
| Deutsch | Bulgarisch | |
| 1 | der Ball ist rund | топката е кръгла  |
| 2 | am Anfang steht es 0:0 | в началото е 0 на 0 |
| 3 | das Spiel dauert 90 Minuten | играта продължава 90 минути |
| 4 | Fußball ist keine Mathematik | футболът не е математика |
| 5 | die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986) | ръката на Господа |
| 6 | er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt) | гледа на червено |
| 7 | das Runde muss ins Eckige | кръглата трябва в ъгъла |
| 8 | der nächste Gegner ist immer der schwerste | следващият противник е винаги най-тежкият |
| 9 | das nächste Spiel ist immer das schwerste | следващата игра е винаги най-тежката |
| 10 | der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012) | треньорът не е идьот |
| 11 | möge der Bessere gewinnen! | нека по-добрият да спечели |
| 12 | mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel) | понякога се губи, понякога печелят другите |
| 13 | so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres) | така е във футбола: понякога печели по-добрият |
| 14 | was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre) | важното се случва на игрището |
| 15 | Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal) | след 20 минути погледнахме нагоре и помислихме, че играта днес трае доста време |
| 16 | der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer) | победителят от последния кръг ще бъде световен шампион |
| 17 | Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer) | Защо ходят хората на стадиона? - Защото никой незнае как играта ще свърши. |
| 18 | Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014) | ти правиш два спринта и търсиш кислородна маска |
| 19 | Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990) | футболът е една обикновена игра: 22 мъже гонят 90 минути една топка и в края побеждават германците. |
| 20 | sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht | те забравиха къде е противниковата врата |
| 21 | Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter) | съдия, ние знаем къде е колата ти |
| 22 | ein Tor täte dem Spiel gut | един гол би бил добре за играта |
1
der Ball ist rund
топката е кръгла
2
am Anfang steht es 0:0
в началото е 0 на 0
3
das Spiel dauert 90 Minuten
играта продължава 90 минути
4
Fußball ist keine Mathematik
футболът не е математика
5
die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986)
ръката на Господа
6
er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt)
гледа на червено
7
das Runde muss ins Eckige
кръглата трябва в ъгъла
8
der nächste Gegner ist immer der schwerste
следващият противник е винаги най-тежкият
9
das nächste Spiel ist immer das schwerste
следващата игра е винаги най-тежката
10
der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012)
треньорът не е идьот
11
möge der Bessere gewinnen!
нека по-добрият да спечели
12
mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel)
понякога се губи, понякога печелят другите
13
so ist Fußball: manchmal gewinnt der Bessere (Lukas Podolski, 2006 Spruch des Jahres)
така е във футбола: понякога печели по-добрият
14
was zählt, ist auf'm Platz (Adi Preißler, Fußballer der 1950er Jahre)
важното се случва на игрището
15
Nach 20 Minuten haben wir schon mal hochgeguckt und gedacht, das Spiel geht heut aber lang! (Thomas Müller, WM Brasilien, wegen der großen Hitze während des 1. Vorrundenspiels gegen Portugal)
след 20 минути погледнахме нагоре и помислихме, че играта днес трае доста време
16
der Sieger des Endspiels wird Weltmeister (Franz Beckenbauer)
победителят от последния кръг ще бъде световен шампион
17
Warum gehen die Leute ins Stadion? - Weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht. (Sepp Herberger, deutscher Nationaltrainer)
Защо ходят хората на стадиона? - Защото никой незнае как играта ще свърши.
18
Du machst zwei Sprints und suchst das Sauerstoffzelt! (Miroslav Klose über die Witterungsbedingungen beim 2:2 gegen Ghana im schwülwarmen Fortaleza bei der WM in Brasilien am 21.6.2014)
ти правиш два спринта и търсиш кислородна маска
19
Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen (Gary Lineker, 1990)
футболът е една обикновена игра: 22 мъже гонят 90 минути една топка и в края побеждават германците.
20
sie haben vergessen, wo das gegnerische Tor steht
те забравиха къде е противниковата врата
21
Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht (Schiri=Schiedsrichter)
съдия, ние знаем къде е колата ти
22
ein Tor täte dem Spiel gut
един гол би бил добре за играта
Willst du diese Wörter lernen?
(Um die Wörter lernen zu können, musst du Langdog Cookies erlauben)
