| |
| Deutsch | Japanisch |
| 1 | ist dieser Tisch frei? | このテーブルは大丈夫ですか？ |
| 2 | ist dieser Platz frei? | その席はあいていますか？  |
| 3 | Herr Ober! | オベル様！ |
| 4 | Fräulein! | ミス！ |
| 5 | geben Sie mir bitte die Speisekarte | メニューを下さい |
| 6 | die Speisekarte bitte! | メニューを下さい！ |
| 7 | haben Sie eine Getränkekarte? | ドリンクのメニューはありますか？ |
| 8 | bitte ein Bier | ビールを下さい |
| 9 | bitte einen Kaffee | コーヒーを下さい |
| 10 | ein Glas Bier | ビールを1杯 |
| 11 | eine Tasse Kaffee | コーヒーを1杯 |
| 12 | einen Espresso (Bestellung im Restaurant) | エスプレッソ |
| 13 | eine Flasche Bier | １本のビール |
| 14 | ein Bier vom Fass (ein Glas Bier, abgezapft vom Fass) | 生ビール |
| 15 | ich nehme ... | 私は〜を取ります |
| 16 | ich möchte bitte bestellen | 注文したいです |
| 17 | das Menü 5 bitte | この5番のメニュー下さい |
| 18 | ich nehme das Jägerschnitzel mit Pommes und Salat | フライドポテトとサラダが付いているシュニッツェルを下さい |
| 19 | bitte zahlen! | お勘定お願いします！ |
| 20 | ich möchte bitte zahlen | お勘定したいです |
| 21 | hat es Ihnen geschmeckt? | 美味しいですか？ |
| 22 | es war sehr gut, danke! | とても美味しかったです、ありがとうございます！ |
| 23 | willst du was trinken? | 何か飲みますか？ |
| 24 | was willst du trinken? | 何を飲みますか？ |
| 25 | was willst du essen? | 何を食べますか？ |
| 26 | darf ich dich einladen? (= darf ich für dich zahlen?) | 奢ってもいいですか？ |
| 27 | ich will dich einladen (= ich will für dich zahlen) | 奢らせてください |
| 28 | die Speisekarte | メニュー |
| 29 | die Getränkekarte | ドリンクメニュー |
| |
