| |
| Deutsch | Französisch |
| 1 | ist dieser Tisch frei? | est-ce que cette table est libre ?  |
| 2 | ist dieser Platz frei? | est-ce que cette place est libre ? |
| 3 | Herr Ober! | Garçon ! |
| 4 | Fräulein! | Mademoiselle ! |
| 5 | geben Sie mir bitte die Speisekarte | pourriez-vous me donner la carte, s'il vous plaît ? |
| 6 | die Speisekarte bitte! | la carte, s'il vous plaît ! |
| 7 | haben Sie eine Getränkekarte? | avez-vous une carte des boissons ? |
| 8 | bitte ein Bier | une bière, s'il vous plaît |
| 9 | bitte einen Kaffee | un café, s'il vous plaît |
| 10 | ein Glas Bier | un verre de bière |
| 11 | eine Tasse Kaffee | une tasse de café |
| 12 | einen Espresso (Bestellung im Restaurant) | un expresso |
| 13 | eine Flasche Bier | une bouteille de bière |
| 14 | ein Bier vom Fass (ein Glas Bier, abgezapft vom Fass) | une bière à la pression |
| 15 | ich nehme ... | je prends ... |
| 16 | ich möchte bitte bestellen | j'aimerais commander, s'il vous plaît |
| 17 | das Menü 5 bitte | le menu numéro cinq, s'il vous plaît |
| 18 | ich nehme das Jägerschnitzel mit Pommes und Salat | je prends l'escalope chasseur accompagnée de frites et de salade |
| 19 | bitte zahlen! | l'addition, s'il vous plaît ! |
| 20 | ich möchte bitte zahlen | j'aimerais payer, s'il vous plaît |
| 21 | hat es Ihnen geschmeckt? | ça a été ? |
| 22 | es war sehr gut, danke! | c'était très bon, merci ! |
| 23 | willst du was trinken? | veux-tu boire quelque chose ? |
| 24 | was willst du trinken? | que veux-tu boire ? |
| 25 | was willst du essen? | que veux-tu manger ? |
| 26 | darf ich dich einladen? (= darf ich für dich zahlen?) | tu me permets de t'inviter ? |
| 27 | ich will dich einladen (= ich will für dich zahlen) | je t'invite |
| 28 | die Speisekarte | la carte |
| 29 | die Getränkekarte | la carte des boissons |
| |
