| |
| Deutsch | Finnisch |
| 1 | ist dieser Tisch frei? | onko tämä pöytä vapaa?  |
| 2 | ist dieser Platz frei? | onko tämä paikka vapaa? |
| 3 | Herr Ober! | tarjoilija! |
| 4 | Fräulein! | rouva! |
| 5 | geben Sie mir bitte die Speisekarte | tuokaa minulle ruokalista, olkaa hyvä |
| 6 | die Speisekarte bitte! | ruokalista ole hyvä! |
| 7 | haben Sie eine Getränkekarte? | onko teillä juomalistaa? |
| 8 | bitte ein Bier | yksi olut, kiitos |
| 9 | bitte einen Kaffee | yksi kahvi kiitos |
| 10 | ein Glas Bier | tässä on lasi olutta |
| 11 | eine Tasse Kaffee | yksi kuppi kahvia |
| 12 | einen Espresso (Bestellung im Restaurant) | espresso |
| 13 | eine Flasche Bier | pullo olutta |
| 14 | ein Bier vom Fass (ein Glas Bier, abgezapft vom Fass) | tynnyriolutta |
| 15 | ich nehme ... | otan ... |
| 16 | ich möchte bitte bestellen | haluan tilata |
| 17 | das Menü 5 bitte | menu 5 kiitos |
| 18 | ich nehme das Jägerschnitzel mit Pommes und Salat | otan metsästäjän kyljyksen ja ranskalaisia sekä salaattia |
| 19 | bitte zahlen! | lasku kiitos! |
| 20 | ich möchte bitte zahlen | haluan maksaa kiitos |
| 21 | hat es Ihnen geschmeckt? | maistuiko? |
| 22 | es war sehr gut, danke! | se oli tosi hyvää, kiitos! |
| 23 | willst du was trinken? | haluatko juoda jotain? |
| 24 | was willst du trinken? | mitä haluat juoda? |
| 25 | was willst du essen? | mitä haluat syödä? |
| 26 | darf ich dich einladen? (= darf ich für dich zahlen?) | saanko kutsua sinut? |
| 27 | ich will dich einladen (= ich will für dich zahlen) | haluan kutsua sinut |
| 28 | die Speisekarte | ruokalista |
| 29 | die Getränkekarte | juomalista |
| |
