| |
| Deutsch | Persisch |
| 1 | ist dieser Tisch frei? | آیا این میز آزاد است؟  |
| 2 | ist dieser Platz frei? | آیا اینجا خالی است؟ |
| 3 | Herr Ober! | آقای گارسون! |
| 4 | Fräulein! | خانمِ گارسون! |
| 5 | geben Sie mir bitte die Speisekarte | لطفاً منوی غذا را به من بدهید |
| 6 | die Speisekarte bitte! | لطفاً منوی غذا! |
| 7 | haben Sie eine Getränkekarte? | آیا لیستِ نوشیدنی هم دارید؟ |
| 8 | bitte ein Bier | یک آبجو لطفاً |
| 9 | bitte einen Kaffee | یک قهوه لطفاً |
| 10 | ein Glas Bier | یک لیوان آبجو |
| 11 | eine Tasse Kaffee | یک فنجان قهوه |
| 12 | einen Espresso (Bestellung im Restaurant) | یک اِسپرِسو لطفاً |
| 13 | eine Flasche Bier | یک بطری آبجو |
| 14 | ein Bier vom Fass (ein Glas Bier, abgezapft vom Fass) | یک آبجو از بشکه |
| 15 | ich nehme ... | من ... می گیرم |
| 16 | ich möchte bitte bestellen | من می خواهم سفارش بدهم لطفاً |
| 17 | das Menü 5 bitte | منوی شماره پنج لطفاً |
| 18 | ich nehme das Jägerschnitzel mit Pommes und Salat | من یک شِنیسِلِ گوشتِ شکار با سیب زمینی سرخ کرده و سالاد می گیرم |
| 19 | bitte zahlen! | صورتحساب لطفاً! |
| 20 | ich möchte bitte zahlen | مایلم که بپردازم، لطفاً! |
| 21 | hat es Ihnen geschmeckt? | آیا از غذا لذّت بردید؟ |
| 22 | es war sehr gut, danke! | خیلی خوب بود، ممنونم! |
| 23 | willst du was trinken? | آیا تو می خواهی چیزی بنوشی؟ |
| 24 | was willst du trinken? | چه چیزی می خواهی بنوشی؟ |
| 25 | was willst du essen? | چه چیزی می خواهی بخوری؟ |
| 26 | darf ich dich einladen? (= darf ich für dich zahlen?) | می توانم مهمانت کنم؟ |
| 27 | ich will dich einladen (= ich will für dich zahlen) | می خواهم مهمانت کنم |
| 28 | die Speisekarte | منوی غذا |
| 29 | die Getränkekarte | لیستِ نوشیدنی |
| |
