| |
| Deutsch | Spanisch |
| 1 | wollen | querer  |
| 2 | sie will jetzt gerne fernsehen | ella quiere ver televisión |
| 3 | nicht wollen | no querer |
| 4 | sie will nicht zum Zahnarzt | ella no quiere ir al dentista |
| 5 | sollen | deber |
| 6 | sie soll ihre Hausaufgaben machen | ella debe hacer sus tareas |
| 7 | nicht sollen | no deber |
| 8 | sie soll jetzt nicht spielen | ella no debe jugar en estos momentos |
| 9 | müssen | deber |
| 10 | sie muss um 8 Uhr ins Bett gehen | ella debe acostarse a las 8 |
| 11 | nicht müssen | no deber |
| 12 | sie muss heute nicht in die Schule gehen | ella no debe ir a la escuela hoy |
| 13 | können | saber |
| 14 | sie kann schon lesen | ella ya sabe leer |
| 15 | nicht können | no saber |
| 16 | sie kann nicht fliegen | ella no puede volar |
| 17 | dürfen | poder |
| 18 | sie darf morgen ihre Freundin besuchen | ella puede visitar mañana a su amiga |
| 19 | nicht dürfen | no haber de |
| 20 | sie darf nicht allein ins Kino gehen | ella no puede ir al cine sola |
| 21 | mögen | gustar |
| 22 | sie mag am liebsten mit ihren Freundinnen spielen | a ella le gustaría jugar preferiblemente con sus amigas |
| 23 | nicht mögen | no gustar |
| 24 | sie mag ihr schönes Kleid nicht ausziehen | no le gusta vestir su vestido bonito |
| 25 | müssen (lebensnotwendiges Bedürfnis) | tener |
| 26 | müssen (im Sinn von sollen) | deber |
| 27 | können (die Fähigkeit haben) | poder |
| 28 | können (die Möglichkeit haben) | poder |
| |
