| |
| Deutsch | Arabisch |
| 1 | wollen | أرادَ  |
| 2 | sie will jetzt gerne fernsehen | هي تريد أن تشاهد التلفاز الآن |
| 3 | nicht wollen | لا يريد |
| 4 | sie will nicht zum Zahnarzt | هي لا تُريد أن تذهب إلى طبيب الأسنان |
| 5 | sollen | مِنَ المَفْرُوضِ أن |
| 6 | sie soll ihre Hausaufgaben machen | مِن المَفرُوض أن تعمل الواجِب |
| 7 | nicht sollen | ليس من المفرُوض أن |
| 8 | sie soll jetzt nicht spielen | ليس من المفرُوض أن تلعب الآن |
| 9 | müssen | عليه أن |
| 10 | sie muss um 8 Uhr ins Bett gehen | يجِب ان تَذهَب إلى السرير في الساعة الثامِنَة |
| 11 | nicht müssen | لا يَجِب |
| 12 | sie muss heute nicht in die Schule gehen | ليس عليها أن تذهب إلى المدرسة اليوم |
| 13 | können | إستطاعَ |
| 14 | sie kann schon lesen | هي تستطيع القراءة |
| 15 | ich kann singen | أنا أستطيع الغناء |
| 16 | nicht können | لا يستطيع |
| 17 | sie kann nicht fliegen | هي لا تستطيع الطيران |
| 18 | dürfen | مِنَ المَسْمُوحِ أن |
| 19 | sie darf morgen ihre Freundin besuchen | مَسموحٌ لها أن تَزور صديقتها غَداً |
| 20 | nicht dürfen | ليس من المسموح أن |
| 21 | sie darf nicht allein ins Kino gehen | ليس مسموح لها أن تذهَب إلى السينما لوَحدَهَا |
| 22 | mögen | يروقُ لـ |
| 23 | sie mag am liebsten mit ihren Freundinnen spielen | أكثر ما يروق لها هو أن تلعب مع صديقاتها |
| 24 | nicht mögen | لم يُعجَبُ بـ |
| 25 | sie mag ihr schönes Kleid nicht ausziehen | لا يروق لها أن تخلع عنها فستانها الجميل |
| 26 | müssen (lebensnotwendiges Bedürfnis) | يَجِبُ أن |
| 27 | müssen (im Sinn von sollen) | عليهِ أن |
| 28 | können (die Fähigkeit haben) | يستطيع ان يفعل |
| 29 | können (die Möglichkeit haben) | يقدر ان يفعل |
| |
