| |
| Deutsch | Tschechisch |
| 1 | wissen  | vědět |
| 2 | das weiß ich doch nicht! | to přece nevím! |
| 3 | woher soll ich denn das wissen? | jak to mám vědět? |
| 4 | wer weiß das? | kdo to ví? |
| 5 | ich weiß nicht | nevím |
| 6 | ich weiß es nicht | já to nevím |
| 7 | ich weiß, dass ich nichts weiß | vím, že nic nevím |
| 8 | wir wissen jeden Tag mehr | každý den víme víc |
| 9 | wer könnte das wissen? | kdo by to mohl vědět? |
| 10 | wisst ihr, wie viel 3 mal 3 ist? | víte, kolik je 3 krát 3? |
| 11 | ich weiß es! | já to vím! |
| 12 | bald werden wir wissen, wer der nächste Präsident der USA ist | brzy budeme vědět, kdo bude novým prezidenten Spojených států Amerických |
| 13 | bei der Prüfung gestern habe ich viel zu wenig gewusst | včera u zkoušky jsem věděl příliš málo (f: jsem věděla) |
| 14 | der Urlauber wusste nicht, dass es im Oktober in Kambodscha oft regnete | rekreant nevěděl, že v říjnu v Kabodže často prší |
| 15 | ich will alles wissen | chci vědět všechno |
| 16 | niemand kann alles wissen | nikdo nemůže vědět všechno |
| 17 | er wollte wissen, wie man Dreck zu Gold machen könnte | chtěl vědět, jak by mohl ze špíny udělat zlato |
| 18 | weißt du, ob Richard Gere verheiratet ist? | víš, jestli je Richard Gere ženatý? |
| 19 | niemand weiß, was in 20 Jahren ist | nikdo neví, co bude za 20 let |
| 20 | ja, wenn ich das wüsste! | ano, kdybych to věděl! (f: kdybych to věděla) |
| 21 | warum willst du das wissen? | proč to chceš vědět? |
| 22 | weißt du, wie viele Kinder Brad Pitt und Angelina Jolie haben? | víš, kolik dětí mají Brad Pitt a Angelina Jolie? |
| 23 | weißt du, wo George Clooney geboren wurde? | víš, kde se narodil George Clooney? |
| 24 | weißt du, wann die Rolling Stones ihr erstes Konzert gaben? | víš, kdy měli Rolling Stones svůj první koncert? |
| 25 | weißt du, wie das erste Album der Beatles hieß? | víš, jak se jmenovalo první album od Beatles? |
| 26 | was willst du wissen? | co chceš vědět? |
| 27 | das willst du nicht wissen | co nechceš vědět |
| |
