| |
| Deutsch | Portugiesisch |
| 1 | Weihnachten | natal  |
| 2 | das Christkind | o menino Jesus |
| 3 | Jesus Christus | Jesus Cristo |
| 4 | Christi Geburt | o nascimento de Cristo |
| 5 | der Christbaum | a árvore de natal |
| 6 | der Weihnachtsbaum | a árvore de natal |
| 7 | der Weihnachtsmann | o papai noel |
| 8 | die Christmette | a missa do galo |
| 9 | die Mitternachtsmesse | a missa natalina |
| 10 | die Messe | a missa |
| 11 | die Kirche | a igreja |
| 12 | der Gottesdienst | a missa |
| 13 | die Weihnachtsfeiertage (pl) | os feriados natalinos (pl) |
| 14 | die Freude | a alegria |
| 15 | die Geschenke (pl) | os presentes (pl) |
| 16 | die Bescherung | a troca de presentes |
| 17 | der Heilige Abend | a noite sagrada |
| 18 | die Weihnachtslieder (pl) | as canções natalinas (pl) |
| 19 | die Weihnachtsgeschichte | o conto de natal |
| 20 | Maria | Maria |
| 21 | Josef | José |
| 22 | der Esel | o burro |
| 23 | der Ochse | o boi |
| 24 | die Krippe | o presépio |
| 25 | das Stroh | a palha |
| 26 | der Stall | o estábulo |
| 27 | die Hirten (pl) | os pastores (pl) |
| 28 | das Feld | o campo |
| 29 | die Schafe (pl) | as ovelhas (pl) |
| 30 | die Hütte | a cabana |
| 31 | armselig | miserável |
| 32 | der Engel | o anjo |
| 33 | der Weihnachtsstern | a estrela de belém |
| 34 | Herodes | Herodes |
| 35 | die Volkszählung (Zählung der Personen eines Landes für Statistikzwecke) | o censo demográfico |
| 36 | die Geburt | o nascimento |
| 37 | die Nacht | a noite |
| 38 | die heilige Nacht | a noite sagrada |
| 39 | der Sohn Gottes | o filho de Deus |
| 40 | das Jesuskind | o menino Jesus |
| 41 | Gott | Deus |
| 42 | die Herberge | o albergue |
| 43 | das Fest | a festa |
| 44 | die Weihnachtsferien (pl) | as férias natalícias (pl) |
| 45 | das Festessen | a ceia |
| 46 | der Besuch | a visita |
| 47 | die Familie | a família |
| 48 | das Familienfest | a festa familiar |
| 49 | schmücken | decorar |
| 50 | der Weihnachtsschmuck | o enfeite natalino |
| 51 | die Christbaumkugeln (pl) | as bolas de natal (pl) |
| 52 | die Überraschung | a surpresa |
| |
