| |
| Deutsch | Spanisch |
| 1 | Weihnachten | la Navidad  |
| 2 | das Christkind | el Niño Jesús |
| 3 | Jesus Christus | Jesucristo |
| 4 | Christi Geburt | el nacimiento de Jesús |
| 5 | der Christbaum | el árbol de Navidad |
| 6 | der Weihnachtsbaum | el árbol de Navidad |
| 7 | der Weihnachtsmann | Papá Noel |
| 8 | die Christmette | Misa de Gallo |
| 9 | die Mitternachtsmesse | Misa de los Pastores |
| 10 | die Messe | la misa |
| 11 | die Kirche | la iglesia |
| 12 | der Gottesdienst | la misa |
| 13 | die Weihnachtsfeiertage (pl) | los días festivos de Navidad (pl) |
| 14 | die Freude | la alegría |
| 15 | die Geschenke (pl) | los regalos (pl) |
| 16 | die Bescherung | el reparto de regalos |
| 17 | der Heilige Abend | Noche Buena |
| 18 | die Weihnachtslieder (pl) | los villancicos (pl) |
| 19 | die Weihnachtsgeschichte | la historia de Navidad |
| 20 | Maria | María |
| 21 | Josef | José |
| 22 | der Esel | el burro |
| 23 | der Ochse | el buey |
| 24 | die Krippe | el pesebre |
| 25 | das Stroh | la paja |
| 26 | der Stall | el establo |
| 27 | die Hirten (pl) | los pastores (pl) |
| 28 | das Feld | el campo |
| 29 | die Schafe (pl) | las ovejas (pl) |
| 30 | die Hütte | la cabaña |
| 31 | armselig | miserable |
| 32 | der Engel | el ángel |
| 33 | der Weihnachtsstern | la estrella de Navidad |
| 34 | Herodes | Herodes |
| 35 | die Volkszählung (Zählung der Personen eines Landes für Statistikzwecke) | el censo demográfico |
| 36 | die Geburt | el nacimiento |
| 37 | die Nacht | la noche |
| 38 | die heilige Nacht | la Noche Buena |
| 39 | der Sohn Gottes | el Hijo de Diós |
| 40 | das Jesuskind | el Niño Jesús |
| 41 | Gott | Dios |
| 42 | die Herberge | el albergue |
| 43 | das Fest | la fiesta |
| 44 | die Weihnachtsferien (pl) | las vacaciones de Navidad (pl) |
| 45 | das Festessen | el festín |
| 46 | der Besuch | la visita |
| 47 | die Familie | la familia |
| 48 | das Familienfest | la fiesta de familia |
| 49 | schmücken | decorar |
| 50 | der Weihnachtsschmuck | la decoración navideña |
| 51 | die Christbaumkugeln (pl) | las bolas del árbol de Navidad (pl) |
| 52 | die Überraschung | la sorpresa |
| |
