| |
| Deutsch | Tschechisch |
| 1 | Weihnachten | Vánoce  |
| 2 | das Christkind | Ježíšek |
| 3 | Jesus Christus | Ježíš Kristus |
| 4 | Christi Geburt | narození Krista |
| 5 | der Christbaum | vánoční stromeček |
| 6 | der Weihnachtsbaum | vánoční stromeček |
| 7 | der Weihnachtsmann | Ježíšek |
| 8 | die Christmette | Boží mše |
| 9 | die Mitternachtsmesse | půlnoční mše |
| 10 | die Messe | mše |
| 11 | die Kirche | kostel |
| 12 | der Gottesdienst | bohoslužba |
| 13 | die Weihnachtsfeiertage (pl) | vánoční svátky (mn.č.) |
| 14 | die Freude | radost |
| 15 | die Geschenke (pl) | dárky (mn.č.) |
| 16 | die Bescherung | nadílka |
| 17 | der Heilige Abend | Štědrý večer |
| 18 | die Weihnachtslieder (pl) | vánoční koledy (mn.č.) |
| 19 | die Weihnachtsgeschichte | vánoční příběh |
| 20 | Maria | Marie |
| 21 | Josef | Josef |
| 22 | der Esel | osel |
| 23 | der Ochse | vůl |
| 24 | die Krippe | jesle |
| 25 | das Stroh | sláma |
| 26 | der Stall | stáj |
| 27 | die Hirten (pl) | pastýři (mn.č.) |
| 28 | das Feld | pole |
| 29 | die Schafe (pl) | ovce (mn.č.) |
| 30 | die Hütte | salaš |
| 31 | armselig | nuzný (f: nuzná, n: nuzné) |
| 32 | der Engel | anděl |
| 33 | der Weihnachtsstern | vánoční hvězda |
| 34 | Herodes | Herodes |
| 35 | die Volkszählung (Zählung der Personen eines Landes für Statistikzwecke) | sčítání národa |
| 36 | die Geburt | narození |
| 37 | die Nacht | noc |
| 38 | die heilige Nacht | Svatá noc |
| 39 | der Sohn Gottes | Boží syn |
| 40 | das Jesuskind | Jezulátko |
| 41 | Gott | Bůh |
| 42 | die Herberge | přístřeší |
| 43 | das Fest | oslava |
| 44 | die Weihnachtsferien (pl) | vánoční prázdniny (mn.č.) |
| 45 | das Festessen | slavnostní jídlo |
| 46 | der Besuch | návštěva |
| 47 | die Familie | rodina |
| 48 | das Familienfest | rodinná oslava |
| 49 | schmücken | zdobit |
| 50 | der Weihnachtsschmuck | vánoční ozdoba |
| 51 | die Christbaumkugeln (pl) | ozdobné koule na stromeček |
| 52 | die Überraschung | překvapení |
| |
