| |
| Deutsch | Spanisch |
| 1 | der Schlaf | el sueño  |
| 2 | schlafen | dormir |
| 3 | dösen | dormitar |
| 4 | ein Nickerchen machen (ein kleines Schläfchen machen) | hacer una pequeña siesta |
| 5 | der Mittagsschlaf | la siesta |
| 6 | der Tiefschlaf | el sueño profundo |
| 7 | der REM-Schlaf (Schlafphase, in der man träumt, REM= rapid eye movements) | los MOR - Movimientos oculares rápidos |
| 8 | träumen | soñar |
| 9 | aufwachen | despertarse |
| 10 | einschlafen | dormirse |
| 11 | schlafwandeln | noctambular |
| 12 | der Sekundenschlaf (kurzes unwillkürliches Einschlafen bei großer Übermüdung) | el microsueño |
| 13 | müde | cansado (f: cansada) |
| 14 | übermüdet | cansinamente |
| 15 | wach | despierto (f: despierta) |
| 16 | gähnen | bostezar |
| 17 | sich hinlegen | tumbarse |
| 18 | sich zudecken | arroparse |
| 19 | nicht schlafen können | no pegar ojo |
| 20 | gut schlafen können | poder dormir bien |
| 21 | zu wenig Schlaf haben | haber dormido muy poco |
| 22 | der Wecker | el despertador |
| 23 | aufwecken | despertarse |
| 24 | der Schlafanzug | el pijama |
| 25 | das Nachthemd | el camisón |
| 26 | das Bett | la cama |
| 27 | die Nachttischlampe | la lámpara de la mesilla de noche |
| 28 | die Bettlektüre | la lectura antes de dormir |
| 29 | der Gutenachtkuss | el beso de buenas noches |
| 30 | die Gutenachtgeschichte | el cuento antes de dormir |
| 31 | ich schlafe immer gut | siempre duermo bien |
| 32 | ich schlafe nicht gut | no duermo bien |
| 33 | ich wache jede Stunde auf | me despierto cada hora |
| 34 | ich schlafe schlecht ein | me cuesta trabajo quedarme dormido |
| 35 | ich wache zu früh auf | me despierto muy temprano |
| |
