| |
| Deutsch | Albanisch |
| 1 | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen! | në orën tetëmbëdhjetë e dyzet: darka!  |
| 2 | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! | pesë e dyzet e pesë, ora për t'u zgjuar! |
| 3 | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei | dy e pesëdhjetë e pesë minuta, është tre pa pesë |
| 4 | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" | në orën nentëmbëdhjetë e pesëmbëdhjetë është ''Të reja nga bota'' |
| 5 | ein Uhr fünfunddreißig | ora një e tridhjetë e pesë |
| 6 | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten | tani është ora njëzet e pesë minuta |
| 7 | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus | zjarri ra njëzet minuta pas mesnate |
| 8 | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! | tre e tridhjetë: në mes të natës |
| 9 | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig | është ora njëzet e tre e njëzet e pesë |
| 10 | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein | atë e zuri gjumi në orën njëzet e dy e dhjetë minuta |
| 11 | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten | tani është ora njëzet e një e pesë minuta |
| 12 | der Hahn kräht um vier Uhr früh | gjeli kikërinë në orën katër të mëngjesit |
| |
