| |
| Deutsch | Portugiesisch |
| 1 | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen! | dezoito horas e quarenta minutos: jantar!  |
| 2 | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! | cinco horas e quarenta e cinco minutos, hora de levantar! |
| 3 | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei | dois horas e cinquenta e cinco minutos, é pouco antes das três |
| 4 | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" | ás dezenove horas e quinze vem "Novidades de todo o mundo" |
| 5 | ein Uhr fünfunddreißig | uma hora e trinta e cinco minutos |
| 6 | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten | são agora vinte horas e cinquenta minutos |
| 7 | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus | vinte minutos depois da meia noite começou o fogo |
| 8 | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! | três horas e trinta minutos: no meio da noite |
| 9 | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig | são vinte e três horas e vinte e cinco |
| 10 | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein | ás vinte e dois horas e dez ele adormeceu |
| 11 | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten | são agora vinte e um horas e cinco minutos |
| 12 | der Hahn kräht um vier Uhr früh | o galo canta às quatro horas da manhã |
| |
