| |
| Deutsch | Niederländisch |
| 1 | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen! | achttien uur en veertig minuten: avondeten!  |
| 2 | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! | vijf uur en vijfenveertig minuten, de tijd om op te staan! |
| 3 | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei | twee uur en vijfenvijftig minuten, dat is bijna drie uur |
| 4 | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" | om negentien uur vijftien komt 'het nieuws uit de hele wereld' |
| 5 | ein Uhr fünfunddreißig | één uur vijfendertig |
| 6 | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten | het is nu twintig uur vijftig |
| 7 | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus | twintig minuten na middernacht barstte het vuur los |
| 8 | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! | drie uur dertig: midden in de nacht |
| 9 | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein | om tweëntwintig uur tien viel hij in slaap |
| 10 | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten | het is nu eenentwintig uur en vijf minuten |
| 11 | der Hahn kräht um vier Uhr früh | de haan kraait om vier uur 's ochtends |
| |
