| |
| Deutsch | Japanisch |
| 1 | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen! | 18時40分：夕食！ |
| 2 | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! | 5時と45分、起きて！ |
| 3 | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei | 2時と55分、約3時です  |
| 4 | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" | 9時15分に "世界中のニュース"があります |
| 5 | ein Uhr fünfunddreißig | 1時35分 |
| 6 | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten | 今は20時50分 |
| 7 | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus | 0時20分過ぎに火災が発生した |
| 8 | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! | 3時30分: こんな夜中に！ |
| 9 | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig | 23時25分 |
| 10 | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein | 22時10時に彼は寝ました |
| 11 | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten | 今は21時5分 |
| 12 | der Hahn kräht um vier Uhr früh | 4時朝早くに鶏が鳴きます |
| |
