| |
| Deutsch | Ungarisch |
| 1 | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen! | tizennyolc óra negyven: vacsora!  |
| 2 | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! | öt óra negyven, itt az idő felkelni! |
| 3 | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei | két óra ötvenöt, kicsivel három előtt |
| 4 | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" | tizenkilenc óra tizenötkor kezdődik az "Új a világból" |
| 5 | ein Uhr fünfunddreißig | egy óra harmincöt |
| 6 | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten | most öt óra ötven van |
| 7 | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus | húsz perccel éjfél után tört ki a tűz |
| 8 | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! | három óra harminc: az éjszaka közepén! |
| 9 | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig | huszonhárom óra huszonöt van |
| 10 | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein | huszonkét óra tízkor elaludt |
| 11 | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten | huszonegy óra öt perc van |
| 12 | der Hahn kräht um vier Uhr früh | a kakas hajnali négykor kukorékol |
| |
