| |
| Deutsch | Französisch |
| 1 | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen! | dix-huit heures quarante: l'heure du dîner  |
| 2 | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! | six heures moins le quart, il est temps de se lever |
| 3 | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei | trois heures moins cinq, c'est peu avant trois heures |
| 4 | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" | à dix-neuf heures 15 il y a les "nouvelles du monde entier" à la télé |
| 5 | ein Uhr fünfunddreißig | une heure trente-cinq |
| 6 | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten | il est vingt heures cinquante |
| 7 | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus | le feu a débuté à minuit vingt |
| 8 | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! | trois heures trente: en pleine nuit |
| 9 | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig | il est vingt-trois heures vingt-cinq |
| 10 | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein | il s'est endormi à vingt-deux heures dix |
| 11 | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten | il est vingt et une heures cinq |
| 12 | der Hahn kräht um vier Uhr früh | le coq chante à quatre heures du matin |
| |
