| |
| Deutsch | Finnisch |
| 1 | achtzehn Uhr und vierzig Minuten: Abendessen! | kello kahdeksantoista neljäkymmentä: iltapala!  |
| 2 | fünf Uhr und fünfundvierzig Minuten, Zeit zum Aufstehen! | kello viisi neljäkymmentä, aika nousta! |
| 3 | zwei Uhr und fünfundfünfzig Minuten, das ist kurz vor drei | kello kaksi viisikymmentäviisi, vähän vaille kolme |
| 4 | um neunzehn Uhr fünfzehn kommt "Neues aus aller Welt" | kello yhdeksäntoista viisitoista tulee "kaikkea maailmasta" |
| 5 | ein Uhr fünfunddreißig | kello yksi kolmekymmentäviisi |
| 6 | es ist jetzt zwanzig Uhr und fünfzig Minuten | kello on kaksikymmentä viisikymmentä |
| 7 | zwanzig Minuten nach Mitternacht brach das Feuer aus | kaksikymmentä yli puolen yön palo syttyi |
| 8 | drei Uhr dreißig: mitten in der Nacht! | kello kolme kolmekymmentä: keskellä yötä! |
| 9 | es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig | kello on kaksikymmentäkolme kaksikymmentäviisi |
| 10 | um zweiundzwanzig Uhr zehn schlief er ein | hän nukahti kello kaksikymmentäkaksi yli kymmenen |
| 11 | es ist jetzt einundzwanzig Uhr und fünf Minuten | kello on viisi yli kaksikymmentäyksi |
| 12 | der Hahn kräht um vier Uhr früh | hahni kiekuu neljältä aamulla |
| |
